https://is.gd/AQNv8O
http://i.imgur.com/GW1jBmU.jpg
Nikola Jokic has been as good as anybody in basketball over the past three seasons, and the Denver Nuggets' big man will now get the NBA Finals stage to show it.
阿肥在过去三个球季，
比起联盟其他任何球员都毫不逊色。
而这名金块队的中锋，
终于有机会在总冠军战的舞台上大展拳脚。
The two-time MVP scored 30 points, grabbed 14 rebounds and dished out 13 assists for his fifth triple-double in his past six games. He set a record for total triple-doubles in a single playoff run with eight, breaking a tie with Wilt Chamberlain, who had seven for the Philadelphia 76ers in 1967.
这位两届 MVP 得主在过去六场比赛中，
取得了五次大三元。
今晚得到了30分，14个篮板和13次助攻。
在单一季后赛中创下了八次大三元的纪录，
超越了 Wilt Chamberlain 在1967年，在费城七六人队时保持的七次记录。
"We don't give up," Jokic said. "I've been saying this the last five years, when we were bad, we were good, we don't give up. That's what happened today. They jumped on us in the first half, they were aggressive, they were scoring easy. But in the second half, we turned the page and everybody was stepping up."
“我们不会放弃，”阿肥表示。
“过去五年，无论是在我们表现糟糕时，
还是出色时，我一直都如此强调，
我们不会放弃。今天就是这样的情况。
上半场他们对我们施加压力，积极进攻，轻松得分。
但下半场我们扭转乾坤，每个人都站了出来。”
https://is.gd/kzi8lt
Michael Malone on Nikola Jokic: "That first Summer League in Vegas, 300 pounds, out of shape, hey, he's a nice player. No one, and if anybody tells you different they're full of shit, no one could have seen that he'd be a two-time MVP passing Wilt Chamberlain every other night."
马龙：
还记得他在拉斯维加斯夏联的第一场比赛，
一个三百磅的小胖。嘿，看来他球技不错。
没有人能预料 -
如果有任何人告诉你他早已预料到，
绝对是胡说八道 -
他将会成为两届 MVP 得主，
并且打破张伯伦高悬多年的记录。
Nikola Jokion playing 45 minutes:
“I think that’s why the playoffs are so nice, so interesting…you don’t care about minutes or fouls or shots…you just want to win the game…you can win it in every possible way.”
打了 45 分钟，
阿肥：
我认为这就是为什么季后赛，
如此美好、如此有趣...
你不会在意上场时间、犯规或出手数...
你只想赢得比赛...
你想用任何可能的方式去赢下比赛。
Nikola Jokic on his wild 3-pointers: “You know what? I’m gonna say that’s my signature shot.”
超狂横移投石机三分，
阿肥：
你知道吗？我会说那是我的招牌投篮动作。
明年 2K
该在 my player 数据库加入这个动作了吧