Steve Kerr Reveals Warriors' Plan vs. Lakers: 'Trying to Wear out Davis and LeBron'
Kerr透露对湖人队的计画：让AD跟LBJ精疲力尽
Golden State Warriors coach Steve Kerr believes he may have found his team's key to success: get Anthony Davis and LeBron James tired.
勇士队教练Kerr相信他可能找到赢湖人的关键了：让AD和LBJ疲惫。
"We want to push their guys," Kerr told Tim Kawakami of The Athletic after the Warriors' Game 5 win. "I'm sure they feel the same way. Last game they were putting Steph in all those pick-and-rolls, so they're trying to wear Steph out. We're trying to wear out Davis and LeBron. Long series. So it is a little bit of a battle of attrition, and we've just gotta keep pushing the tempo."
“我们想要逼迫他们的球员，”
Kerr在第5场比赛获胜后告诉《The Athletic》的记者
“我相信他们也有同样的感觉。上一场比赛他们一直试图让Curry参与每一个挡拆，让他体力消耗，我们则是要让AD跟LBJ感到疲惫，这是一个互打消耗战的系列赛，我们必须继续推动勇士队习惯的节奏。”
The Warriors raced their way down the court throughout Wednesday's 121-106 victory, with Draymond Green often pushing the pace to force the Lakers outside their halfcourt comfort zone. Green scored 20 points thanks in large part to his work in transition—by far his best total of the 2023 postseason—as the Warriors shot 51.1 percent from the floor.
今天121-106的胜利中，嘴绿经常加速以迫使湖人队离开他们的半场舒适区。嘴绿在转换进攻方面发挥出色，获得了20分，这在他今年的季后赛中是表现最好的一场，而勇士队整体的命中率也达到了51.1%。
"Any time we play a team that good in the halfcourt, you've gotta get out and run just to create advantages so you're not going against a set defense. I thought the guys set that tone in the first half. Draymond was pushing the ball like crazy; so was Steph—guys were running lanes.
“每当我们对阵出色的球队时，我们必须奔跑起来，创造优势，这样才不会让对方顺利布置防守阵型，勇士队球员们在上半场就设定了这个目标，嘴绿跟Curry疯狂的跑动，大家都努力跑起来！”
"The fast-break points never tell the story. Sometimes you just push the ball ahead, and that creates a scrambled defense with cross-matches, and then you get the ball swung and somebody gets an open look. It may not be a fast-break bucket, but it's a bucket as a result of the pace."
“快攻得分并不能完全反映球场上的实际情形，因为有时你只需要快速带球推进，这就会打乱对方的防守阵型，对方防守被扰乱后，再经过球的传导，就可能有人能得到好的出手机会，这可能不是快攻得分，但它是因为节奏加快而产生的入球。”
Golden State is seeking to become the first team since the 2020 Denver Nuggets to come back from a 3-1 series deficit. Ironically enough, the Warriors were the last team to blow a 3-1 lead in a non-bubble series, dropping the final three games of the 2016 NBA Finals to James' Cleveland Cavaliers.
勇士队希望成为自2020年丹佛金块队以来，第一支能够从3-1的劣势中反败为胜的球队。
有趣的是，勇士队也是最后一支在非泡泡系列赛中失去3-1领先优势的球队，当时他们在2016年的NBA总决赛中，连输了最后三场比赛，让LBJ的骑士队逆转夺冠。
A team has only recovered from a 3-1 deficit 13 times in NBA history.
而在NBA的历史上，只有13次，球队成功从3-1的劣势中反败为胜。
https://bleacherreport.com/articles/10075712-steve-kerr-reveals-warriors-plan-vs-lakers-trying-to-wear-out-davis-and-lebron
心得：AD这场是看起来很累没错。