https://tinyurl.com/yfzkjpjz
Twitter–Mark Cuban
https://i.imgur.com/z0ufyG6.png
Great response @Giannis_An34
This response should be required viewing for every sports media member and
sports journalism teacher and student. Headline seeking questions that look
good in a tweet are what sports media has devolved to far too often.
Giannis的回答很得体
所有体育圈的媒体与其教师和学生必看他的回复。
耸动标题的提问往往只为了吸引Twitter的点阅率，这已是业界的恶性循环
It’s also on @espnand @tnt to not accept this as state of the art. Of course
not all sportswriters or beat writers fall into this category, And difficult
questions that require difficult answers need to be part of the game.
这也是@espn和@tnt的责任，拒绝耸动标题的作法。
当然，并非所有的体育记者或专栏作家都会这样做。
尖锐的问答也应是比赛的一部分。
But gotcha questions are still far more common than insightful questions. And
questions about actual basketball strategy are rare. How far away are we
from @sportswriterGPT being a better source of post game questions ? It will
be interesting to see where this side of the industry goes
但诱导式的提问比有深度的问题更常见，实际的篮球策略的问题则很少见。
赛后提问使用 @sportswriterGPT 还有很长的距离呢？
我很有兴趣看到未来的发展。
网友跟他笔战
网友1
https://i.imgur.com/CqabiOo.png
If a team is the #1 seed, & lose in 5 games in the first round to the 8 seed
I dont understand why the question is insensitive or unfair. He has a right
to answer it in the manner he did, but could just have easily said were
disappointed but we tip our cap to Miami for beating us
如果在季后赛首轮，第1种子五战内输给第8种子，我不懂为何这个问题会让人
觉得敏感或不公平。
他有权按照自己的方式回答，但也大可轻松地说输球很难过，但我们要向迈阿密敬佩，
因为他们击败了我们。
Cuban的回答
Have you ever been in a media room after a heart breaking series loss ?
你有没有在一场令人心碎的系列赛后进入过媒体室呢？
You can feel the disappointment. It’s hushed. It’s tense. That’s what
makes the question ridiculously bad. Particularly since he asked the same
question last year. A good reporter uses empathy and understands the
circumstances and realizes there are an unlimited number of ways to ask the
same question that doesn’t put the recipient on the defensive. But that doesn
’t happen nearly as often as it used to. And I don’t blame the reporter.
They don’t get rewarded for asking great questions that elicit greet answers
on more than one question.
你可以感受到失望、低气压和紧张。因此这个提问烂爆了，尤其是他去年已问过了。
一位优秀的记者会用同理心，了解当下的情况，已其他方式问同样的问题，让受访者
感到自在。跟过去相比，这种情况变少了。
而我并不责怪记者，很多时候，即便提了能引出好回答的问题，也没得到什么好处。
Their bosses need revenue so everyone can keep their jobs. Giannis asked the
most insightful question when he asked the questioner if he had gotten a
raise this year. Chances are slim in the media industry and most likely he is
happy to ask whatever questions put him in a position to keep his job.
记者的老板需要营收，才可保住每个人的工作。
Giannis 问了一个很有深度的问题，他问了记者今年是否加薪了。
在媒体业，这种机会很少。
为了保住工作，他可能愿意会乱问
网友2回应 Cuban上面的回文
https://i.imgur.com/pHCwptC.png
The purpose of asking questions is to gain insight into another person's
mindset/emotions/worldview. Eric's question was fair & reasonable. Giannis'
reply was thoughtful/measured and gave fans a sense of his values. So it's a
great example for journalists and athletes alike.
问问题的目的是为了了解对方心态/ 情感/ 世界观。
Eric的提问很客观且合理。
Giannis的回答经过深思熟虑并让球迷们了解他的价值观。
因此，这对记者和球员来说，都是一个很好的例子。
Cuban的回答
When the response includes something to the effect of “I don’t want to make
this personal “ it’s not your typical question. You know as well as anyone
what types of questions are rewarded in this business and what kind of
responses are promoted. If any reporter doesn’t , they won’t be successful
in their job.
如果回复包含“我不想针对你”等内容时，这就不是常见的提问。
你和其他人都了解在这个行业中，哪些类型的问题会受到奖励，哪些回应会受到转发。
如果记者不懂的话，他们肯定不会成功。
网友3回应Cuban一开始的推文
https://i.imgur.com/dXDoyuE.png
It’s also a good question, it gives insight into what the actual team thinks
of their season, pretty unfair to categorize it as some sort of gotcha type
of thing.
这也是一个好的提问，让人了解到球队对赛季的真实想法。
把这个问题，归类为某种诱导式的提问类别很不公平。
Cuban的回答
It’s a question looking for a yes no answer that will be used as a headline
“Giannis says the season is a ….” As Giannis said, he asked the same
question last year. Good for Giannis for his response
这是一道是非题 Yes or No，会被制作成标题“Giannis表示本赛季是....”
就像Giannis说的的，他去年也被问过一样的问题。Giannis的回答很棒。
备注
老板招募中？