来源：
https://www.spin.ph/basketball/nba/jimmy-butler-convinces-erik-spoelstra-to-change-heat-play-vs-bucks-a994-20230427
短网址：
https://bit.ly/3NimL1j
节录重点
The Heat trailed 118-116 with 2.1 seconds left and called a timeout when
coach Erik Spoelstra drew up a play. Butler didn't like what he saw and spoke
up about it. Spoelstra then changed his mind and set up the tying play, which
had Gabe Vincent throwing an inbounds pass to Butler, who was waiting
underneath the basket to force overtime.
“We've practiced variations of that play with a bunch of different guys,”
Spoelstra said. “I was going to do a different version of it. He just said,
‘No, let me be that guy.’ I just said, ‘OK, but what if we can’t get that
pass.' He said, ‘I’ll get it. Don't worry about it.' ”
Butler delivered, as he did this entire series. He averaged 37.6 points,
including a 56-point effort in Game 4.
当时热火队以116-118落后，还剩2.1秒时暂停，教练Eric Spoelstra设计了一个战
术。但是Butler不喜欢他看到的，就提出了自己的意见。Spoelstra随即改变了主意，
安排了一个追平的战术，让Gabe Vincent发底线球给在篮下等待的Butler，逼入加时赛。
“我们用不同的球员练过这个战术的变化。”Spoelstra说。“我本来想用另一个版本
。他只是说，‘不，让我来做那个人。’我就说，‘好吧，但如果我们不能传那个球呢？
’他说，‘我会接到的。别担心。’”
Butler做到了，就像他在整个系列赛中一样。他平均得到37.6分，其中在第四场比赛中拿
下了56分。
“He’s desperate and urgent and maniacal and sometimes psychotic about the
will to try to win,” Spoelstra said. “He’ll make everybody in the building
feel it. That’s why he is us and we are him. That's the way we operate as
well.”
“他渴望胜利，急切，疯狂，有时甚至是病态的。”Spoelstra说。“他会让大楼里的
每个人都感受到。这就是为什么他挺我们，我们挺他。这也是我们的运作方式。”