https://tinyurl.com/2p8rwnsm
First Take ESPN的节目
Stephen A Smith
https://i.imgur.com/8oX20Aj.png
https://streamable.com/bq2s2x
以下为逐字稿
（蛮适合拿来练英文的）
Steve Ballmer in the Los Angeles Clippers should force Kawhi Leonard to
retire.
作为洛杉矶快艇队的老板，Ballmer应该强迫Kawhi Leonard退役
I'm done. He needs to go home. Okay, so I'm not in any way questioning the
legitimacy of Kawhi Leonard's injury. A matter of fact, I'm fully embracing
it. I've heard very, very alarming stories about his health. You see people
talking about he's walking around limping all the time.
He is not a healthy individual. I'm not questioning his heart.
我受够了，他需要走人，我毫无怀疑 Kawhi Leonard 的伤势是否为真之意，
事实上我完全理解他，他真的不健康。我不是在怀疑他
关于他的健康，我听到很惊人的故事，你看到人们谈论他总是走路一瘸一拐的
I'm not questioning his courage. I'm not questioning any of that the man's a
two time champion. He's a two time MVP. I said it the other day, and I said,
and I regretted it only because we heard about some stuff that happened with
his family. And I didn't know that was in the news and stuff like that. I
don't wish that and God bless you and your family. And I hope everything ends
up well for everybody.
他是两届 MVP 得主。我前几天说了，我后悔说出这些话的原因，只是因为我们
得知他们家发生了某些事情，我不知道那些事情已经出现在新闻上，诸如此类的原因。
我不想要这种事情发生在他们身上，上帝保佑他和他的家人
But he is the absolute worst superstar you could possibly have on your team.
He's barely ever there. And on top of it all, he does nothing to market or
promote your franchise. absolutely positively nothing. He got 42 million this
year, him and Paul, George are making identical dollars to the penny. 42
million in change this year. 45 million in change next year, and then a
player option at 48 million.
但在你可以拥有的巨星中，他绝对是最烂的，他几乎都不曾出现。而且最重要的是，
他没有为快艇队做任何行销或推广。绝对没有，一毛钱都没有。他今年得到了4200万
美元，他和Paul George一毛不差地拿到相同的薪水。
今年4200万多一点，明年4500万多一点，然后是4800万的球员选择权。
He couldn't go last year at all. Okay, could go this year when it counted. In
the past. He couldn't go when it counted. Robbed the Toronto telling them
don't look for me for more than 65 games, didn't even given them 60 games
hasn't given you at least 60 games in the season at least the last 4 years.
他去年根本不能上场。好吧，今年在关键时刻能上场。过去，他在关键时刻不能
上场。他欺骗了多伦多告诉他们不要指望我出场超过65场比赛，甚至没为它们打满60场
比赛，过去至少4年，他没为你出场超过60场比赛。
Okay. And then the playoffs come and this is a difference between him and a
Paul George or various other people. We see them get hurt. We'll watch Kawhi
drop 38 one game like he did in game one against Phoenix 31 in game 2 to walk
off the court. And then the next thing you know Ty Lue gets to know he ani’t
available today. Oh, on the way, he ain't available next week he ain't
available the next game.
好吧，当季后赛来时，这就是他 & Paul George 与其他人的差别。
我们看到他们受伤了。我们看到Kawhi在单场得到了38分，例如对太阳的第一场比赛中，
第二场得到了31分，然后就走下场了。接下来你知道的是 Ty Lue 得知他今天不能上场。
在途中得知，他下周不行，下一场比赛也不行。
You don't know why but you hear and you hear and you hear stories? Yes, they
have a medical staff you here by he got his own medical, his own medical
team. But damn it they should be fired. He's never healthy when he counts.
你不知道为什么，但你一直听到一些故事？没错，他们有医疗团队，但你听说他
有自己的医疗团队。但该死的，他在关键时刻从来都不健康。他们应该被开除
And again, if you're not marketing and promoting the sport, if you're not if
all you're doing is saying I'm gonna grab my lunch pail and play. But 50% of
the time you ain't grabbing your lunch pail to play. It's the worst possible
thing that you have. If the I'm gonna say this. DEVIN BOOKER sensation. Kevin
Durant is that dude, you know how I feel about him? Kawhi Leonard and Paul
George healthy for the series Clippers win the series.
而且，如果你不做行销和推广篮球，如果你只是说我要当个球员去打球。但是
50%的时间你没有当个球员去打球。这是你最糟糕的一点。如果我说这个，Devin Booker
是个网红。Kevin Durant就是那个家伙，你知道我对他的感觉？ 如果 Kawhi Leonard
和 Paul George在系列赛中保持健康，快艇队就赢得了系列赛。
Because I don't like the fact that Monty Williams has relied so much on Kevin
Durant and DEVIN BOOKER averaged over 43 minutes again, that's not
sustainable to me. I think the Clippers would have won the series if both of
them were healthy. That was not the case. And in the end, I think it's like
listen, you're the second largest market in the United States of America.
You're in Los Angeles man.
因为我不喜欢Monty Williams 太依赖Kevin Durant 和 Devin Booker，他们每场
平均打超过43分钟，这对我来说是无法持久的。我认为如果他们两个都保持健康，快艇队
会赢得系列赛。但事实并非如此。最后，我认为这就像，听好，你是美国第二大市场。
老兄，你在洛杉矶。
The Lakers is Laker nation. Laker town you know what's Ballmer and them got
to compete against. You got an elite owner. Laurence Frank is a well
respected executive. Ty Lue considered one of the best coaches in the
business. And this is what you got to rely on as, as a player. It's over for
me. They just like.. we could talk about the game and all of that stuff.
Laker 是湖人的天下。洛杉矶是湖人城，你知道Ballmer和他们得和什么竞争吗。
你有一位优秀的老板，Laurence Frank是一位受人尊敬的总裁。Ty Lue被认为是业界最
好的教练之一。而这就是你作为球员所依赖的。 对我来说，这已经结束了。
他们就像是......我们可以谈论比赛和所有的东西。
But the culminating point.. the end result is to me, it should be the end and
I say that because I caught I called some league officials this morning and I
want to know specifically, what can you do to get rid of Kawhi Leonard and
make sure he get his money, you got insurance policy.
You can make it you can you can you can carve it out through the years. Make
sure he gets every penny. Just give him his money and go because you can't
rely on him. You gotta move on. If you're the clippers, you got to move on.
但对我来说，到了最后，应该要结束，我这么说是因为今天早上我打电话给了
一些联盟官员，我想确切地知道，你能做什么来摆脱Kawhi Leonard，并确保他得到他
的钱，你有保险政策
你可以逐年支付他的合约。确保他得到每一分钱。只要给他钱，让他离开
因为你不能依赖他，你必须往前看，如果你是快艇队，你必须往前看。
心得
龟龟很健康～