The NBA announced a partnership with Sony Sports on Thursday that will bring Haw
k-Eye tracking technology to the league beginning in the 2023-24 season.
NBA周四宣布与Sony Sports建立合作关系，将从2023-24赛季开始为联盟带来鹰眼追踪技术
。
The Hawk-Eye tracking, which was used in the 2022 FIFA Men's World Cup and is re
gularly featured in tennis, among other sports and events, captures player and b
all movement in real time and will aid in officiating decisions.
鹰眼追踪技术曾在2022年世足赛中使用，以及在其他体育和赛事中也有广泛应用，能够实时
捕捉球员和球的运动轨迹，帮助裁判做出决策。
"This technology will provide the opportunity to enhance officiating by increasi
ng the accuracy of calls and the speed of gameplay, including, in future seasons
, through automated calls on plays such as out-of-bounds and goaltending," the N
BA said in a statement.
NBA在一份声明中表示：这项技术将提高判决的准确性和比赛速度，未来还将通过自动判定
出界球和勾天顶等比赛中的规则问题，进一步提高比赛水准。
Hawk-Eye effectively replaces Second Spectrum "center of mass" data, which has b
een used in recent seasons. Second Spectrum will continue working with the NBA a
nd will begin implementing its enhanced graphics and advanced statistics for alt
ernate broadcasts on NBA League Pass next season.
鹰眼技术将取代最近几个赛季使用的 Second Spectrum “center of mass” 数据，但Seco
nd Spectrum将继续与NBA合作，并在NBA League Pass直播上使用更先进的数据图表，以提
供更好的观赏体验。
The NBA also expanded its relationship with data provider Sportradar to create s
tats and graphics related to Hawk-Eye technology data.
此外，NBA还扩展了与数据供应商“Sportradar”的合作关系，以创建与鹰眼技术数据相关
的统计数据和图表。
https://pse.is/4tn8ed