JR Smith：与LBJ同队是祝福也是诅咒，很有压力但我喜欢
“S–t,” Smith said, laughing, when asked what it’s like for current players t
o be teammates with “this older version” of the 38-year-old James.
“… Honestly, it’s a gift and a curse playing with Bron. I love Bron to death
and I love playing on his team because for me, I feel like I thrive more under t
he pressure.
被问到现役球员与LBJ成为队友是什么感觉时，JR笑着表示：S–t，说实话，和LBJ做队友既
是一种上天给予的祝福也是一种诅咒。我爱死LBJ了，我喜欢和他在一支球队打球，因为对
于我来说，压力能让我成长得更快。
“But a lot of guys don’t like it because it can go one of two ways.
JR：但很多球员不这么觉得，因为这可以是一件翻两瞪眼的事
“It’s either, what did you not do to help him win, and who else did not help h
im win. It’s like, bro, don’t get me wrong — yes, he had 40-15-9 or 8 — but
he missed a free throw, too.
JR：要么是你没有做什么来帮助他赢，要么是还有谁没有帮助他赢。就像，兄弟，不要误会
我的意思-是的，他有40-15-9或8的表现 -但他也错过了一个罚球。
“Don’t just look at me because I missed an open shot. We all missing out here,
” he continued.
JR：所以不要因为我空档没投进就盯着我，我们都会犯错。
“And I think for a lot of guys, it’s hard to — especially with the day and ag
e we in, social media… we got analysts running around talking crazy,” Smith sa
id. “And you playing on that team and I think they’re [the Lakers] what, 12th
or 13th? And they are still the most talked-about team on TV.
JR：我认为对很多人来说尤其在我们这个社群媒体爆炸的时代，每天都有各种分析师在那胡
扯。湖人之前排名西区第12还是13吧？但他们依旧是各档节目中最受关注的球队。
“So, it’s always going to be that supporting cast of who’s not doing what… i
f you’re not built for that, you’re not made for that, it’s going to eat you
alive.”
JR：所以，总有一些配角会被压力生吞活剥，如果你不是生来就能习惯这种环境，那你就会
被击垮。
https://pse.is/4rkyz4
确实？