Re: [花边] 字母:本来想得分 但想聪明点 偷一个

楼主: NukAnah (‘ ’)   2023-03-07 16:45:41
※ 引述 《yessssssssss》 之铭言:
: Giannis Antetokounmpo昨日在比赛最后读秒阶段,刻意打板获得大三元的行为引来讨论
: ,在昨日的赛后采访,记者问到他对于这最后一颗篮板的看法,Giannis回答道:
:
: "I was thinking about scoring the ball, but I feel like in those situations it
: 's best to kind of keep the ball," Antetokounmpo said. "But yeah, I just try t
: o play the game smart and kind of stole one."
: 连结:https://reurl.cc/zArdr7
帮我家字母翻译一下
“我当时想要得分,但又突然觉得那个状况最好拿着球就好”
字母说
“但,对啦,我就是想打的聪明一点,然后变成偷到了一个/场。”
可能粉丝滤镜吧
我觉得字母比较像是想刷个分,但心里卡了一下,结果变成篮板
我自己也觉得字母不是那种硬要刷大三元的个性
但就算只是刷分也是蛮傻眼的
字母今年季赛的表现真的不够dominate
希望只是在蓄力季后赛吧
应该没有超译啦
作者: yessssssssss (耶~)   2023-03-07 16:59:00
已调整原文翻译 感谢但我仍然觉得他就是想刷篮板没错 因为在那种情况下刷分是会起冲突的
作者: alittleghost (littleghost)   2023-03-07 17:46:00
辣个老人被酸一辈子,字母看来风向还好,就是开玩笑
作者: Xavier412958 (罐装鳀鱼)   2023-03-07 19:43:00
LBJ都没有信用破产了,为什么字母就不能有信用呢
作者: AustinPowers (Yeah~baby Yeah~~)   2023-03-07 20:04:00
对方都不守了还去刷分,只是欠骂而已
作者: babyface1977 (风小呆)   2023-03-07 21:55:00
篮下没人可以垫,所以卡了一下

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com