来源：LakersDaily
网址：https://reurl.cc/vkern1
Report: LeBron James had been playing through his injury since January to
keep Lakers afloat in standings
LBJ从一月就带伤打球 好维持湖人战绩
The Los Angeles Lakers’ season now hangs in the balance, as superstar LeBron
James is set to miss some time with the right foot injury he suffered on
Sunday against the Dallas Mavericks.
湖人本季战绩岌岌可危，因为他们的超级明星LBJ在星期天面对小牛的比赛伤了右脚，会
需要休息一段时间。
NBA insider Shams Charania offered a more detailed update about the matter on
Tuesday, saying that the four-time MVP will likely miss at least two or three
weeks. He also said that James suffered the injury sometime in January and
had been playing through it due to the Lakers not having the luxury of
allowing him to rest.
Shams Charania星期二的时候对LBJ的状况提供了一些新的资讯，说这位4届MVP可能至少
会缺席2-3周，他也说LBJ在1月的时候就受伤了，但是他负伤继续上场，因为湖人没有那
样的空间可以让他休息。
“The interesting part here is I’m told that he initially hurt that right
foot in January,” said Charania. “He was faced with a decision at that
point to shut it down for an amount of time or keep playing on it. He decided
because of where the Lakers were in January…he decided to keep playing on it.
”
“有趣的部份是，我被告知说，LBJ在一月就伤了右脚，他那时候面临要做决定，是就休
息一段时间呢，还是带伤继续打？后来他决定继续，因为那时候湖人的战绩的缘故...他
决定就负伤续战。”