大梦：勇士体系成功是因为没有大个子球员惩罚，大欧在现代无人可挡
During his prime, NBA legend Shaquille O'Neal was the most dominant player the s
port of basketball has ever known. At the height of his powers, Shaq was an abso
lute beast who could not be stopped, averaging 27 points, 11.8 rebounds, and 2.5
blocks per game in eight seasons with the Lakers.
在他的巅峰时期，NBA 传奇球星大欧是篮球运动史上最具统治力的球员。在他的巅峰时期，
大欧是一头无法阻挡的野兽，在湖人队效力的八个赛季中场均可以得到27分、11.8个篮板和
2.5个阻攻。
He retired in 2011 as 15 x All-Star, 4x Champion, and a legacy that will live on
in the NBA history books forever.
他于2011年以15次全明星、4次总冠军的身份退役，他的历史定位将永远加载NBA史册。
But in a recent interview with Sports Illustrated, Houston Rockets icon Hakeem O
lajuwon dared to imagine how much better O'Neal would be in today's NBA and how
he would match up against a dynasty like the Golden State Warriors.
但在最近接受Sports Illustrated采访时，休斯顿火箭队的传奇大梦有个大胆的想像，大欧
在现今的NBA会变得多么优秀，他将如何与金州勇士这样的王朝相抗衡。
Olajuwon loves watching Golden State (“that ball is moving!”), and Curry in pa
rticular. But he also wonders what would happen if they had to face any real big
men. “Golden State’s system works well and why? Because nobody is punishing t
hem,” he says. “They have Draymond Green guarding the real big guys. He is rea
lly a small forward. It’s too much of a mismatch. They score three, you score t
wo right back. And if they miss? We still get two!”
大梦表示自己喜欢看勇士的比赛(他们的球不断流动)，尤其是咖哩。但他同样想知道如果勇
士需要面对真正的大个子球员会是什么样子：勇士的体系运作良好，为什么？因为没有人能
惩罚他们。他们让嘴绿防守真正的大个子球员，但他实际上只是一个小前锋，这真的是一个
大错位。勇士投进三分，你得两分。而如果他们没投进呢？我们仍然得到两分！
Olajuwon imagines Shaq today and lights up. “He’d be a monster! Who’s going t
o stop him?” (I received a similar reaction from Van Gundy, who calls Shaq “th
e greatest distorter of defenses who ever played,” as well as his brother Stan,
who coached Shaq in Orlando.)
大梦想像著大欧在今日的样子，然后兴奋起来：他会是个怪物！ 谁来阻止他？
(记者：我从小范那里得到了类似的反应，他称大欧是“有史以来最伟大的防守扭曲者”，
还有他的哥哥大范，他曾在奥兰多执教过大欧。)
Thanks to the evolution of the three-pointer, teams have gone smaller now as the
y put more emphasis on stretching the floor and sharing the ball. A few years ag
o, the Warriors perfected this strategy, and it transformed the entire NBA.
由于三分球的发展，球队的阵容现在变得更矮小了，因为他们更加强调拉开空间和分享球权
。 几年前，勇士队完善了这一战略，改变了整个NBA。
But had a guy like O'Neal been around (a truly dominant under-the-rim big man),
the Warriors might not have enjoyed as much success. Even now, their biggest wea
kness is in the front court, and their lack of size down low has become a point
of emphasis for their competition to exploit.
但如果有大欧这样的人(一个真正在篮下统治力十足的大个子)，勇士队可能不会取得这么大
的成功。即使是现在，他们最大的弱点还是在前场，他们在低位的身高不足已经成为他们竞
争的重点。
https://pse.is/4lpyuj
跑死欧肥？