小范认为MJ在现今会比在自己时代更具统治力：过往空间受限MJ的命中率都能超过50%了
Like a lot of former NBA superstars, Michael Jordan's greatness is slowly being
taken for granted. As the years fly by, and more and more stars add their own na
mes to the history books, it's getting harder to remember just how great MJ was
during his prime, even for those who watched it.
像许多前NBA超级球星一样，MJ的伟大正慢慢被视为理所当然。随着时间的流逝，越来越多
的球星将自己的名字写进了史册，人们越来越难以记住MJ在他的巅峰时期有多伟大，即使是
那些观看过比赛的人。
It's gotten so bad that there's a growing number of fans in the NBA who claim th
at Jordan was more a product of the times than anything else and that he wouldn'
t be nearly as successful in today's league.
情况变得如此糟糕，以至于越来越多的NBA球迷声称MJ更像是时代的产物，他在今天的联盟
中不会那么成功。
But on an episode of 'The Ryen Russillo Podcast,' former NBA coach Jeff Van Gund
y explained why, contrary to popular belief, Michael Jordan would have dominated
today's era even more than he dominated his own.
但在播客节目中，前NBA总教练Jeff Van Gundy解释了自己为什么与普遍的看法相反，MJ在
现今时代的统治力甚至会超过他自己的时代。
"If you would give the ball to Jordan in his prime with these rules, with all th
e shooting, and think that he wasn't going to shoot over 50%? Michael shot over
50% with limited 3-point shooting, and limited space in the triangle offense….a
t the highest form of physicality, the (Detroit) Pistons or the (New York) Knick
s trying to take your head off. So there is (absolutely) no question Michael Jor
dan would have led the league in scoring (in today's time).....he would've avera
ged 40 (points)."
小范甘迪：如果是在如今的这些规则下打球，你将球给到巅峰期的MJ手上，考虑到这样的投
射环境，你觉得他的命中率无法超过50%吗？在三角进攻里，三分投射受限，空间也受限，
但是MJ的命中率还是超过了50%......当时的身体对抗级别是最高的，活塞或者尼克都想要
打掉对方的头了。所以，毫无疑问的，MJ会在当今联盟领先得分榜......他场均会砍下40分
。
Jordan attempted less than two three-pointers a game for his career, but it was
during a time when three-pointers weren't nearly as prevalent. Had he played tod
ay, his work ethic and dedication would have allowed him to adapt to the modern-
day playstyle.
MJ职业生涯场均三分球出手次数不到两个，但那时候三分球还不那么流行。如果他今天打球
，他的职业道德和奉献精神会让他适应现代的比赛风格。
https://pse.is/4plu63
确实？