来源
https://www.dallasnews.com/sports/mavericks/2022/11/25/numbers-suggest-luka-do
ncic-is-now-good-defender-he-says-ive-taken-a-huge-step-forward/
内容
The evolution of Luka Doncic’s game of which he is most proud, however, is il
lustrated by more modest-sounding data, such as 3.3, 1.4, 1.8 and 1.0.
How many MVP voters and for that matter Mavericks fans know that Doncic’s 3.3
deflections per game ranks ninth in the NBA? Or that his 1.4 loose balls reco
vered average leads the league?
Or that his 1.8 steals average ranks fourth? Or that his defensive win-shares
estimate of 1.0 ties him for fourth-best in the league with, among others, fel
low MVP favorite Giannis Antetokounmpo?
人们只关注著mvp投票有多少人知道
目前赛季中的77破坏球权率3.3排行9
1.4次的活球争夺率排行第一
抄截1.8次排行第五
防守胜利值排行第四其中还包括mvp候选人Antetokounmpo
Doncic in his fifth season quietly has transformed into a well-above-average d
efensive player. Dare we even pronounce him a good defender?
77在第五个赛季突然间转变为防守高于平均的防守球员，我们能说他是好防守者吗
“People are not going to admit it, but I think this year I’ve really taken a
big step,” he said. “I don’t need people to believe; I believe in myself.
I think I’ve been playing defense way better than the first four years and I
think I’ve taken a huge step forward.”
77表示人们不会承认的，但是他认为今年的自己在防守上迈出了一大步，比前四年的他好
很多
If not for Doncic fine-tuning his diet and body, his defensive uptick would no
t be possible, but it’s all attributable to a hange in mindset this offseaso
n, as he simultaneously trained for Slovenia’s World Cup-qualifying and EuroB
asket runs and the 2022-23 NBA season.
休赛季的他调整了自己的饮食和身体和
为Slovenia’s的国家队提前适应了比赛模式
“The start of last season for me was very bad,” he said. “I was out of shap
e. It just wasn’t me. I didn’t play good. So I took that as a motivation for
this season.”
上赛季开季对77来说非常糟糕
77也承认自己没顾好身材，那不是他
所以他把这当作自己这赛季的动力
https://i.imgur.com/oJB3XPP.jpg
What is your favorite Mavs jersey
Again Doncic replied: “Why?”
Because when you’re up for Most Improved Defensive Player and we make the pos
ter, we want you to look good.”
当记者询问77那件球衣是他最喜欢的
77表示为什么要问这个
记者说当77角逐最佳防守球员的时候需要宣传海报，我们希望你看起来帅一些，77大笑
Hey, man, there’s 450 players in the NBA each season. And last year you were
450th defensively. You’re up to at least 250. That’s a 200-player jump,” Sw
eeney said.
旁边的防守教练也附和
当你去年还是联盟450名中的450名
今年变成第250 那是200名的飞跃啊
77笑疯
The Doncic-Sweeney wavelength was strong — and amusing. When Doncic made a bi
g steal or block or one-on-one stop he’d jog past the Mavericks’ bench and,
without looking at Sweeney, announce “150.” Then, in time, “125.”
中间还说了个比赛花絮
当比赛中77有抄截火锅，77会慢跑到替补席
看着防守教练Sweeney对他说
150 名！随后说125名！
后面还有说些其他的，有兴趣的可以全篇看看