Hawks talk John Collins deals, Suns show interest as trade market begins to
take shape: Shams’ Inside Pass
随着交易市场开始 太阳队有意追求John Collins
https://tinyurl.com/2ynr379n (The Athletic 需付费)
NBA teams are just about one month from a marquee date on the trade market
calendar, Dec. 15, and front-office executives are monitoring the buyers,
sellers and available players. As The Athletic’s Sam Amick and John
Hollinger have recently written, the early season’s strong play by the Utah
Jazz and other surprising starts by rebuilding franchises like the Indiana
Pacers and San Antonio Spurs are a far cry from the tanking many clamored
about during training camp. As always, the buyers and sellers will reveal
themselves as the season goes on.
距离交易市场重要日期 12 月 15 日只有大约一个月的时间，各队高层正在监控著买家、
卖家和市面上可用球员。 正如 The Athletic 的 Sam Amick 和 John Hollinger 最近所
写的那样，犹他爵士队在赛季初的强势表现以及其他重建球队如:印第安纳溜马队和圣安
东尼奥马刺队。他们令人惊讶的开季，与许多人预测会开坦的情况相去甚远。而随着赛季
进行，这些买家和卖家将持续展示球员价值。
Across the league, multiple teams are tracking the Phoenix Suns in the trade
market as they work to find a home for disgruntled forward Jae Crowder. The
Milwaukee Bucks and Atlanta Hawks have been engaged with the Suns on a
potential Crowder deal in recent weeks and months, but recently there’s been
a new wrinkle across the trade landscape.
在交易市场上，有不少球队都在关注著凤凰城太阳队，因为太阳正在努力为前锋 Jae
Crowder 寻找下家。 而在最近几周和几个月里，密尔沃基公鹿队和亚特兰大老鹰队持续
在和太阳队进行接触，但最近交易格局出现了新的变化。
The Hawks have opened up preliminary trade discussions around forward John
Collins, as interested teams inquire, league sources tell The Athletic. The
Suns are a team showing desire in Collins, those sources have added, but they
appear uninclined to take on the long-term money of Collins, who is in the
second season of a five-year, $125 million contract. The Hawks don’t have an
imminent deal in place involving Collins, those sources say, and executives
around the league believe a potential deal will be weeks and potentially
months in the making ahead of the Feb. 9 trade deadline.
根据消息人士告诉 The Athletic，以老鹰队 John Collins 为主轴的交易展开了初步的
讨论。 据消息人士表示，太阳队渴望获得 Collins，但他们似乎不愿意接受 Collins 五
年1.25 亿美元的合约。 消息人士称，老鹰队没有需要立即交易 Collins，联盟的高层们
认为，在 2 月 9 日的交易截止日期之前，还需要数周甚至数个月的时间才能达成这笔潜
在的交易。
The Suns have a handful of first-rounders to move, but given the team’s
impending ownership change, it’s also uncertain how many future assets the
current regime can move. In addition, the Suns expressed interest in forwards
such as Sacramento’s Harrison Barnes, Washington’s Kyle Kuzma and Houston’
s KJ Martin, league sources have said.
太阳队手上有一堆首轮球员可以交易，但考虑到球队即将发生的经营权变动，目前还不确
定目前高层可以交易多少未来资产。 此外，消息人士称，太阳队对国王队Harrison
Barnes、巫师队Kyle Kuzma和火箭队的KJ Martin等前锋展现出浓厚兴趣。
The Suns engaged in rookie extension negotiations with Cam Johnson prior to
the regular season, with a final offer of four years in the range of $66
million, sources say. Phoenix refused to move higher toward the figure
Johnson had desired. He is currently sidelined after undergoing surgery to
remove part of his right meniscus.
太阳队在例行赛前与Cam Johnson进行了新秀续约谈判，最终报价为四年 6600 万美元。
太阳拒绝向 Johnson 提出更高的价码。 Johnson 在接受手术切除部分右半月板后，目前
为缺阵状态。
“Negotiations are interesting, especially when ownership is unclear,”
Johnson said when the extension deadline expired without a deal. The Suns’
valuable starting forward will now enter restricted free agency in July as
one of the most versatile and sought after players in the open market.
最终Johnson和太阳未能在延长合约截止日期前达成协议。Johnson表示: “谈判很有趣，
尤其是在球队经营权不明确的情况下，” 太阳队重要的先发前锋将在 7 月时，进入受限
制自由球员市场，成为自由市场上最受瞩目的球员之一。
The inclusion of Collins in the trade talks is not uncommon. For several
years now, the Hawks have had a bevy of suitors for Collins, who has
established himself as a highflying impact talent in the frontcourt. Collins
battled through multiple hand and foot injuries last season, and after an
offseason of trade chatter, returned to the organization with a new All-Star
backcourt of Trae Young and Dejounte Murray.
Collins 出现在交易谈判并不意外。 几年来，一直有不少球队追寻着 Collins，
Collins 也证明过在球场上的天赋。 上个赛季，Collins 一直被伤病所困，在经过休赛
季的各种交易传闻后，他留在了球队，将与全明星后场Trae Young 和 Dejounte Murray
一同奋斗。
Off to a 9-6 start, Atlanta has the ability to be judicious in its approach
to discussions from interested parties. So far this season, Collins is
averaging 12.6 points (the lowest since his rookie season in 2017-18) and a
career-low 22.7 percent 3-point range to go along with 7.7 rebounds per game.
老鹰队目前战绩为 9 胜 6 败，让老鹰队有本钱去静观其变有关各种交易讨论。 本赛季
到目前为止，Collins场均得到 12.6 分（自 2017-18 赛季新秀赛季以来最低）和职业生
涯最低的 22.7% 的三分球命中率以及场均 7.7 个篮板。
Knicks willing to move guards
The Knicks have shown a willingness to discuss Derrick Rose and Immanuel
Quickley in trade talks, league sources say, as a way to sort out the team’s
glut at the guard position over the course of the season.
76ers discuss Tobias Harris with teams
76ers officials have begun their usual check-ins with teams across the league
ahead of the Dec. 15 date for players who signed contracts in the offseason
to be traded, when trade talks begin to intensify. Philadelphia’s Tobias
Harris has come up in the 76ers’ conversations with clubs so far, league
sources said.
In his 12th NBA season, Harris has adapted to a new role and has been
regarded as a model teammate and leader for the 76ers. He’s averaged 14.7
points and 6.2 rebounds while attempting 12.1 field goals per game — the
lowest since his 2015-16 season in Orlando.
尼克愿意动后场
消息人士称，尼克队已经表示愿意在交易谈判中加入Derrick Rose和 Immanuel Quickley
，作为解决本赛季球队后卫位置过剩的问题。
76 人队与其他球队讨论过 Tobias Harris
76 人队在 12 月 15 日来临之前，已经开始与其他球队进行接触。 联盟消息人士称，到
目前为止，Tobias Harris已经出现在 76 人与其他球队的谈话中。
在NBA的第12个赛季，Harris 适应了新的角色，被76人视为模范队友和领袖。 他场均得
到 14.7 分和 6.2 个篮板，场均出手 12.1 次是自2015-16 魔术队赛季以来的新低。