[讨论] KI 访问翻译

楼主: neak (neak)   2022-11-04 11:01:30
我想先翻译一下 KI 采访倒底说了什么才被禁赛。
你要先了解的是在美国,身为某个种族是不会因为说同族的坏话而被称为种族歧视。
譬如N字在美国,是黑人称呼其他黑人的暱称,如果你非黑人就是在说他是黑奴。
这就像在台湾,一个外省人说你长得很台很台妹,这个意思是你看起来很俗没文化,但是
五佰说自己是台客摇滚,这个就是我台我骄傲,我说你台也只是你跟我是同类的意思。
而前几周知名歌手 Kanya West 说了很多反犹太的话,被问说他是不antisemitic 反犹太
人,他说‘我是犹太人,所以我说的不可能是反犹太人。’,被Twitter 禁言,被
Addidas 解约,全面封杀。
美国现在有一个黑人阴谋论是 Black Hebrew Israelites
https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Hebrew_Israelites
神的子民 (古以色列人),当初被驱到埃及,变成奴隶,而摩西从埃及带着犹太人跨过红
海,重返以色列 (看过动画埃及王子都知道这故事)。
19世纪末 Frank Cherry 看到神现身跟他说非裔美国人才是圣经中犹太人的后裔,然后他
就创立了 Church of the Living God。
这之后的 Black Hebrew Israelites 主张,美国黑人祖先来自非洲,当初古以色列人离
开以色列被赶到非洲时在非洲建立了许多国家。譬如埃及就在非洲,所以摩西其实是黑人
,而跟随他的那些以色列人都是黑人,遵从摩西的十诫才能拯救我们。现在这些在欧洲美
洲自称是犹太人的白人,篡夺了神的子民《以色列人》的名号,他们就是欺压了以色列人
还夺走我们的族名的人,他们不是以色列人,不是犹太人,黑皮肤来自非洲的黑人才是真
正的以色列人后代,我们才是犹太人。那些自称犹太人的欧洲白人,都是假的,基督也是
黑人。
然后KI在采访时被问他有没有antisemitic 反犹太人的思想 (对的跟West 一模一样的问
题),KI 说
‘我不知道你们要给我安什么标签,你们一直重复的一样的问题,不会再继续兜著圈,
我告诉过你们我的感想了,我尊重所有的生活方式,我拥抱所有的生活方式。’
记者说‘人们只想要一个是非的答案,到底是还是不是?’
‘我不可能是反犹太人,如果我知道我从哪里来的,’
‘这什么意思?’
‘我不可能是反犹太人,如果我知道我从哪里来的,’
之前当被询问关于二战的犹太人大屠杀
‘那些错误的讯息是很遗憾的’他说关于电影内容‘不是我不相信大屠杀,我从来没有说
过,从来没有从我嘴巴说出,我也没 Tweet 过或点赞过。(我的意思是)大屠杀是一大群
人遭受的苦难,而这些原本是可以避免的。’
https://www.espn.com/nba/story/_/id/34940007/kyrie-irving-cites-responsibility
-s
Black Hebrew Israelites 其中一个论点是那些号称是犹太人的假犹太白人是邪恶的,他
们压榨我们作恶多端,奴隶我们 (大屠杀是个报应),KI 没有说大屠杀是报应,但是他说
‘可以避免’这几个字就会让人觉得他认同报应论。
这些论点为什么被主流归类为种族歧视跟反犹太语言,因为这些论点就建立在某一族群的
人说的跟他们信念是错的,他的传统跟信仰都是错的,而他们这一群人是坏的。
作者: hbkhhhdx2006 (比格踢)   2022-11-04 11:12:00
简单来说就是同种族人互骂是没事的,他自称没有反犹太正是因为真正的犹太人是黑人
作者: RandyOrlando (兰迪)   2022-11-04 11:14:00
跟英雄电影一样吗? 超人蜘蛛人美国队长都要改黑人现在连神都要了
作者: jetloading00 (jet)   2022-11-04 11:17:00
请KI有种的话坚持立场
作者: hijodedios36 (boyoung)   2022-11-04 12:00:00
ok 大家都是黑人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com