LBJ生涯从未在0胜3败开局的情况下打进季后赛
LeBron James has proven over his career that he is the definition of a playoff p
layer. More often than not, LeBron has elevated his game when he needs to the mo
st and taken some average teams to the NBA Finals during his prime. However, LBJ
can't carry the same load in Year 20 of his career and the Lakers missed the pl
ayoffs last season.
LBJ已经在他的职业生涯中证明了他就是季后赛球员的代名词。通常，LBJ在他最需要的时候
提升了他的比赛水准，并在他的巅峰时期带领一些平庸的球队打进了NBA总冠军赛。然而，L
BJ在他职业生涯的第20年无法承担同样的重任，上赛季湖人错过了季后赛。
The team has had a horrible 0-3 start to the season, foreshadowing another year
of spectacular failure for the franchise in purple and gold. There's an unfortun
ate track record that precedes LeBron and 0-3 starts, as James has never turned
a season around enough to overcome losing the first 3 games into qualifying for
the playoffs.
湖人本季开局0胜3败，预示著身穿紫金战袍的队伍又将迎来一年的惨败。在过往LBJ的0胜3
败开局，LBJ就有过一个不幸的记录，因为LBJ从来没有在一个赛季中克服前3场比赛的输球
而打进季后赛。
https://i.imgur.com/TizjfBG.png
LeBron missing the playoffs doesn't feel right, but it is what it is. Unless the
Lakers make a trade to send Russell Westbrook out of the team and acquire depth
across positions that make the Lakers' roster look passable, they are most like
ly headed for the lottery and sending their pick to the New Orleans Pelicans.
LBJ错过季后赛令人感觉不对，但事实就是如此。除非湖人透过交易将龟龟送走，并在各个
位置上补强深度，让湖人的阵容看起来还过得去，否则他们很可能会掉到乐透区，并把他们
的选秀权送给纽奥良鹈鹕。
Everyone expected LeBron to be ring-chasing late into his career to match Michae
l Jordan's 6 championships. While he has earned 4, it looks extremely unlikely t
hat the Lakers can turn this team around enough in the next year or 2 to give Le
Bron a competitive core to work with.
每个人都期待LBJ能够在职业生涯后期追逐总冠军，追平MJ的6座总冠军。虽然他已经赢得了
4座总冠军，但湖人要想在未来一两年扭转球队的颓势，给LBJ一个有竞争力的核心，似乎是
极为不可能的。
If LeBron is to leave the Lakers and go retire back home in Cleveland or in a di
fferent team that has assets to make moves or a team with an already established
core, he could be the difference-maker that catapults them over the top, so may
be championship-winning as a concept isn't over for LeBron. It just may be the c
ase for his time in LA as a title-winner.
如果LBJ要离开湖人，回到家乡克里夫兰退役，或者加盟另一支有实力的球队，或者是一支
拥有成熟核心的球队，他可能会成为带领球队登顶的关键人物，所以对于LBJ来说，夺冠这
个想法可能还没有结束。这可能只是他在洛杉矶作为总冠军时候的情况。
https://pse.is/4j8ky8
还有机会夺冠吗