https://twitter.com/NBAOfficial/status/1574474456227102730
See below for Part 3 of the 2022-23 Points of Education video (narrated by
SVP, Head of Referee Development and Training Monty McCutchen), which
provides examples and guidance regarding Bench Conduct and Respect For The
Game:
Beginning this season, Bench Conduct guidelines will result in officials
assessing technical fouls if:
- A player who is not in the game stands on the court during live play
- Players or assistant coaches attempt to overtly distract an opponent
从本赛季开始，增加板凳区行为准则规定
如有发生以下行为将给予技术犯规一次
- 球赛进行中, 非场上球员踏入场中
- 球员或助教于场边试图干扰对手
Bench Conduct guidelines also state that bench players and/or assistant
coaches standing in front of their benches for an extended period of time
during live play constitutes a violation, for which officials will assess the
appropriate penalty.
Officials will:
- First issue a warning to the bench for prolonged standing
- Assess a Delay of Game warning if violation occurs again
- Assess a second Delay of Game (resulting in a technical foul) for each
additional occurrence of prolonged standing
板凳区行为规定包含
替补球员和助理教练长时间站在板凳区
此行为也构成违规, 裁判将给予适当处罚
第一次给予板凳区警告
再犯将给予延迟比赛 (Delay Game)
如有再犯将给予第二次延迟比赛, 等同于一次技术犯规
Bench players and/or assistant coaches will not be penalized for
spontaneously standing to celebrate plays; however, they must then sit back
down on the bench in a reasonable amount of time.
板凳区球员和助理教练不会因为站立庆祝比赛而受到处罚
但必须在合理的时间内重新回到座位上