https://youtu.be/8alRrKSjEqk
(13:55开始)
听听Reggie Miller怎么说:
主持人:Would you make Russ a better shooter?
你可以让Russell Westbrook成为更好的射手吗?
Miller:I can work on his repetition, but I think Russ is who Russ is at this po
int of his career.
我可以协助他进行反复投篮的练习
但已经到生涯这个阶段 要改变有困难
主持人:What is the flaw in that jumper?
他投篮的问题出在哪?
Miller:I don't think there is not enough follow-through, I think his mechanics
are wrong, I think he holds the basketball in akward positions. But that's ok, t
hat's how he shoots. I always tell people uou shoot how you're going to shoot, I
had an awkward release, that's just they're like fingerprints. That's who you a
re.
我认为他的随球动作不足,力道不对,持球的位置也怪怪的,但那就是他投篮的方式,我常
告诉人们,就照你自己的方式投篮,我自己的出手也很诡异,有点像用手指出力,就是做你
自己。
主持人:but you made those, he doesn't make them.
但你投得进,他投不进啊!
Miller:I would work on his repetition, I don't think he puts enough time in sho
oting, truthfully. I think he shoots up to a certain point where he feels good a
nd that"s it. You've got to shoot until you're exhausted and that's when the sho
oting starts, that's when the shooting starts is when you pass exhaustion.
我会着重在反复投篮练习,我真心觉得他练投时间不足,他可能投一投觉得自己表现不错了
就停了,但只有当你投篮投到觉得精疲力尽时,那才是进步的开始,你必须过得了这一关
主持人:Yeah I just wonder you can't change him?
我只是好奇你是否无法改变他?
Miller:You can't, and that's OK, he is who he is, I just want to build on him b
eing more consistent, and having, I just don't think he has confidence, I just d
on't think he has confidence in his shooting ability, that's why I want to work
on getting him past exhaustion, because he works so hard doing everything else i
n his game, rebound, playing hard, defense, he works hard on everything else, th
at's why I want to get him so when he is exhausted from doing everything else in
a ball game, he can rely on making a 15, 18, 20 foot jump shot .
是的,没办法,他就是他,我想做的是希望能让他的表现更持续,我认为他对自己的投篮没
有自信,这需要透过十分刻苦的练习才能进步,他在场上能做的事太多了 几乎无所不能,
因此我希望当他在场上已经打到精疲力尽时,还能倚靠自己的投篮能力,在15 18 或20呎跳
投得分