湖人老板：LeBron没有干政 希望确保他开心
作者：王毓健
洛杉矶湖人老板Jeanie Buss接受《洛杉矶时报》(Los Angeles Times)专访，表达对本季
未进季后赛失望，透露Magic Johnson、Phil Jackson将再次参与决策，否认外传LeBron
James与其所属经纪公司Klutch Sports掌控球队、主导建队，但同时也表达对当家球星重
视：“他必须快乐……我想确保他是开心的。”
她承认本季有好几次因为太沮丧而提前离场：“我越来越不耐烦，因为我们薪水是联盟第
4高……当你缴那么多豪华税，会希望能深入季后赛。没有得到想要的结果很痛苦……我
不开心，我不满意。我们理解球迷的愤怒和沮丧，我必须让球队变更好。”
Jeanie Buss肯定正处于四面楚歌中的管理层：“Pelinka是非常聪明、非常有战略眼光的
人，所做都是深思熟虑和有目的。我完全相信他能组建球队还有找到一位能让我们回到应
有位置的教练。我知道对Kurt Rambis有些不公批评。我想提醒大家，他已经在NBA快40年
，无论身为球员或助理教练，都是冠军队成员，我钦佩他的篮球知识。”
不过她也承认，自己有许多非官方助理，包括球队元老Magic Johnson和自己前男友、也
是湖人前主帅Phil Jackson。对于自己是否重新依靠Magic Johnson，她未加思索就回答
“当然”，至于Jackson，“他了解这种环境，了解我面对的挑战，也希望看到湖人成功
，所以我知道他是个除了让湖人成功以外没有任何其他议程的人，因此他是我可以倚赖的
人。”
LeBron干政传闻也被她否认。Jeanie Buss说：“他们有最终决定权吗？不。他们在管理
团队吗？不，不，一点也不。我是洛杉矶湖人的控股老板，要对这里做的每个决定负责。
当你有一名或多名顶级球员，你会接到一些反馈，这很正常。我希望他对球队充满信心，
我们有能力夺冠。他必须快乐……我想确保他是开心的。”
对于三巨头，她相信LeBron James和Anthony Davis能像2020年一样再次夺冠。她说：“
我没有理由认为我们不能和他们一起赢。我从Phil Jackson那里学到的一点是，成功之道
总是有的。……有时可能比其他时候更难些……但你必须能看到球队的能力。我希望湖人
球迷可以乐观认为，我们会让球队回到他们期待的轨道上。我们希望确保在走向未来的过
程中不辜负辉煌的过去。”
但她没有直接评论关于Russell Westbrook是否能融入团队，Buss说：“这种讨论为时过
早。我们必须找到适合的教练来领导球队。一切取决于教练想要打出的比赛风格，考虑到
我们拥有的阵容，一切都必须开始融合在一起。”
最后她表达对球队与湖人球迷的热爱，“这是个充满敌意的世界，你必须小心……但我不
想失去那种被球迷接近的感觉。例行赛最后一场有位妈妈抱着孩子想和我合影，孩子全身
行头都是湖人队。对她来说，希望孩子在6个月大就成为湖人球迷，她想要的就是我和她
孩子的合影，这是你能得到的最棒赞美。”
她也重申Buss家族不可能出售湖人。“就出售球队而言，我不会有任何动作。这是我父亲
要求的，球队是非卖品。”Jeanie Buss说，“我想说，我爸爸有自己的小孩，但湖人也
是他的小孩，他让我负责这孩子，我就会确保孩子茁壮成长。”
https://tsna.com/article/56498
补充：
除了这篇提到的人，珍妮还有提到并澄清关于外界对Linda Rambis的疑虑。
https://reurl.cc/d27La6
“In terms of Linda Rambis, she does not have a role in the basketball depart
ment; her role is, as it’s been for the last almost 40 years, is as my adviso
r,” Buss said. “She and I have worked together for years and years and years
. Why that has become an issue for people, I don’t understand.”
就Linda Rambis而言，她在篮球部门没有扮演任何角色，就像过去近40年一样，她的角色
是我的顾问，她和我一起工作了很多年。为什么这会成为人们的问题，我不明白。
Buss was reminded of the murmurings from basketball insiders claiming Linda Ra
mbis was involved in free-agent signings. She responded that Linda Rambis deal
s with players only after they sign, helping them and their families adjust to
life in Los Angeles.
珍妮也提到篮球相关人士声称Linda Rambis参与自由球员签约的抱怨。 她表示：Linda R
ambis只有在球员签约后才会与他们打交道，帮助他们和他们的家人适应洛杉矶的生活。
“Every team has somebody like that, in our case it’s Linda. … She’s done t
hat for over 30 years with the Lakers,” Buss said. “Not like all of a sudden
she’s become the assistant general manager, that’s not true.”
每个团队都有这样的人，在我们的例子中是Linda。她在湖人已经这样做了30多年，又不
是一下子变成了副总经理，这不是真的。