珍妮：湖人是爸的宝，我不卖
Los Angeles is one of the premier sports cities in America, and the town's best
teams have always seen success. The Rams just won the Super Bowl and the Dodgers
have won the World Series as recently as 2020, but none of those franchises hav
e enjoyed the historical success that the Lakers have in the NBA.
洛杉矶是美国首屈一指的体育城市之一，这个城市最好的球队总是能看到成功。公羊队刚刚
赢得了超级杯，道奇队在2020年赢得了世界大赛，但这些球队都没有享受到湖人队在NBA取
得的历史性成功。
The team can claim 17 titles throughout its history and while not all of them ca
me when the team was in Los Angeles, they have won 11 titles since Dr. Jerry Bus
s became the owner in 1979. Their latest title in 2020 was won under the steward
ship of his daughter and current owner Jeanie Buss, who is also the President of
the Lakers.
这支球队在历史上总共获得过17座冠军，虽然不是所有的冠军都是在球队在洛杉矶的时候获
得的，但自从1979年老巴斯成为老板以来，他们已经赢得了11座冠军。 2020年，他们最近
的冠军是在他的女儿、现任老板珍妮的管理下获得的。
Speaking in a recent interview with the Los Angeles Times after a disappointing
season for the Lakers, Jeanie addressed the fact that the team needs to perform
better considering how high their payroll is. In the same interview, she also ad
dressed her ownership of the team, explaining that she has no plans to sell the
Lakers.
在湖人队经历了一个令人失望的赛季后，珍妮最近在接受《洛杉矶时报》采访时表示，考虑
到球队的薪水有多高，球队需要表现得更好。在同一次采访中，她也谈到了她对球队的所有
权，解释说她没有出售湖人队的计划。
“In terms of selling the team, I’m not going anywhere. This is exactly what my
dad asked me to do,” she said, adding, “The team is not for sale.”
珍妮：说到卖湖人，我不可能卖掉湖人队。这是我爸对我的要求。湖人不卖。
“This was something that was important to him, that he wanted me to keep the La
kers in the family,” she said. “I like to say, my dad had his children, but th
e Lakers were his baby, and he put me in charge of the baby, and I will make sur
e that the baby thrives.”
珍妮：这对我爸来说很重要，他想让我把湖人留在我们家。我想说的是，我的父亲有很多孩
子，但湖人队也是他的宝贝。他让我负责这个宝贝，我会确保这个宝贝茁壮成长的。
The Lakers are one of the most valuable sports franchises in the world, having b
een valued at a whopping $4.6 billion in 2022, and even without the emotional co
nnection for Jeanie, a franchise this lucrative being sold is unlikely. Lakers f
ans will be hoping to see some changes being made quickly though, success is dem
anded from the team thanks to the stellar legacy that Dr. Jerry Buss' reign left
behind.
湖人队是世界上最有价值的体育球队之一，2022年市价预估高达46亿美元，即使珍妮没有情
感联系，一个如此有利可图的球队被出售也是不太可能的。湖人球迷将希望看到一些改变迅
速，这是由于老巴斯所留下的辉煌历史，球队需要取得成功。
https://reurl.cc/k1l0Nn
摇钱树湖宝