LBJ希望能在鹈鹕之战复出
The Los Angeles Lakers — fighting to stay in the Play-In game zone — received
crucial updates to LeBron James and Anthony Davis, ahead of a key matchup agains
t the New Orleans Pelicans, who are 1.5 games ahead of Los Angeles for the No. 9
seed in the Western Conference.
在与纽奥良鹈鹕队的关键对决之前，努力维持在附加赛名单的洛杉矶湖人队，获得了LBJ和A
D的重要更新报告，纽奥良鹈鹕队目前排在西区第9，领先洛杉矶湖人队1.5场胜差。
According to ESPN’s Adrian Wojnarowski, the Lakers could be getting both stars
back for their home matchup with the Pelicans on Friday — the second leg of a h
ome-road back-to-back. LeBron, who sprained his ankle vs. those same Pelicans in
New Orleans on Sunday and missed Tuesday’s loss at the Dallas Mavericks, flew
home early to get extra treatment. (The Lakers visit the Utah Jazz on Thursday).
LeBron will attempt to test out his ankle and is “hopeful” he can give it a g
o for Friday’s rematch, per Woj.
根据ESPN的Adrian Wojnarowski的说法，湖人队可能会让两位球星在周五与鹈鹕队的主场比
赛中回归——这是主场B2B的第二场。LBJ周日在纽奥良与鹈鹕队的比赛中扭伤了脚踝，错过
了周二输给达拉斯独行侠队的比赛，他早早飞回洛杉矶接受额外的治疗。(湖人队周四将作
客犹他爵士队)。根据Woj的说法，LBJ将尝试测试他的脚踝，并且“希望”他可以在周五的
比赛中上场。
Meanwhile, Anthony Davis, who hasn’t played since Feb. 16 due to a right mid-fo
ot sprain, is expected to play vs. the Pelicans, as expected.
与此同时，由于右中足扭伤，自2月16日以来一直没有上场的AD预计将出战对鹈鹕队的比赛
，正如预期的那样。
The Pelicans have won both matchups with the Lakers this season. New Orleans wal
loped the Lakers by 28 points at Crypto.com Arena in late February. This past Su
nday — in a game Russell Westbrook labeled a “must-win” — the Lakers blew a
23-point first-half lead and lost.
鹈鹕队本赛季与湖人队的两场比赛都赢了。2月下旬，纽奥良在湖人主场以28分的差距击败
了湖人队。上周日——在一场被龟龟称为“必须赢下”的比赛中——湖人队在上半场领先 2
3 分后输掉了比赛。
The Lakers (31-44) are 0.5 games up on the San Antonio Spurs (31-45) for the No.
10 seed and final Play-In spot, though the Spurs are healthier and have an easi
er schedule down the stretch.
湖人队(31胜44败)领先圣安东尼奥马刺队(31胜45败)0.5场胜差，排在第10种子和最后的附
加赛资格，然而马刺队更健康，并且接下来的赛程更轻松。
https://reurl.cc/AKVb9p
LBJ+AD 鹈鹕瑟瑟发抖