记者：Pelinka有可能下课
The Los Angeles Lakers could be heading for some major changes this upcoming off
season, depending on where they end up come playoff time. While head coach Frank
Vogel is on the hot seat, there’s speculation that GM Rob Pelinka could also b
e replaced.
洛杉矶湖人队在即将到来的休赛期可能会发生一些重大改变，这取决于他们最终会在季后赛
时走到哪里。虽然总教练Vogel处境艰难，但有人猜测总经理Pelinka也可能被替换。
However, Pelinka has a very strong relationship with the Lakers string pullers,
such as Kurt and Linda Rambis, and Jeanie Buss. That being said, there is one pe
rson, in particular, LA could be looking to hire if they cut ties with Pelinka.
不过，Pelinka与湖人队的高层关系非常密切，比如Rambis夫妇与Jeanie Buss。话虽如此，
如果洛杉矶与Pelinka断绝合作关系，他们可能会特别寻找一个人。
Via Jake Fischer of Bleacher Report:
There has been growing speculation about one name to replace Pelinka as Lakers g
eneral manager: Omar Wilkes, the current head of basketball operations for Paul'
s agency, Klutch Sports. Wilkes has been described as somewhat of a compromise b
etween that ironclad Lakers family and Klutch's operation. His father, Jamaal Wi
lkes, played eight seasons with the franchise and won three championships alongs
ide Johnson and Kareem Abdul-Jabbar. Jordan Wilkes, Omar's younger brother, spen
t six years in the Lakers' front office before joining the Hornets as a scout in
2019.
Fischer：越来越多的人猜测，现任富保罗的Klutch Sports的篮球运营负责人Omar Wilkes
可能是接替Pelinka的潜在候选人。Wilkes被描述为湖人家族和Klutch Sports之间的一种妥
协。Wilkes的父亲Jamaal Wilkes在湖人打了8个赛季，并与贾霸一起赢得了3个总冠军。他
的弟弟Jordan Wilkes曾在湖人管理层工作过6年，然后于2019年起担任黄蜂的球探。
Omar Wilkes, head of basketball at Klutch Sports, was rumored to be a potential
candidate for a lead Lakers executive role, but those rumors appear to be unfoun
ded. However, multiple sources with knowledge of the situation strongly denied W
ilkes’ candidacy to replace Pelinka, citing his hands-on role within Klutch’s
collegiate recruiting efforts. To be clear, the Lakers have not contacted him fo
r any position.
Fischer：有流言称Klutch Sports的篮球运营负责人Omar Wilkes有可能成为湖人队总经理
的潜在候选人，但这些流言似乎是没有根据的，有多个消息人士否认了这个消息，理由是他
在Klutch Sports的大学招聘工作中发挥了实际作用。需要明确的是，湖人确实没有就任何
职位与他取得联系。
Again, at this point, it’s just a possibility. Wilkes, whose father won three t
itles alongside Kareem Abdul-Jabbar on the Lakers, is currently in a very establ
ished role with Rich Paul’s Klutch Sports. Among his clients in that head of ba
sketball operations position are Trae Young, Anthony Edwards, and potential lott
ery picks Chet Holmgren of Gonzaga and Duke star Paolo Banchero.
同样，在这一点上，这只是一种可能性。Wilkes的父亲在湖人队与贾霸一起赢得了三个总冠
军，目前他在富保罗的Klutch Sports担任了一个非常成熟的角色。在他担任篮球运营主管
时的客户中，有 Trae Young、Anthony Edwards 以及潜在的乐透新秀 Gonzaga 的 Chet Ho
lmgren 和杜克大学球星 Paolo Banchero。
Wilkes is clearly a basketball mind who has the resume to step into the Lakers f
ront office and thrive. For now, it’s a name that Los Angeles will be keeping t
abs on if they do decide to make a decision on Rob Pelinka.
Wilkes显然是一个具篮球头脑的人，他有能力进入湖人队的管理层并茁壮成长。目前，如果
湖人决定对Pelinka做出决定，洛杉矶将密切关注这个名字。
https://reurl.cc/AKLW7E
有可能换Klutch Sports的人马？