记者：LBJ最近的言论是为了迫使湖人在今夏采取重大行动
LeBron James wanted the Los Angeles Lakers to make a move ahead of the NBA Trade
Deadline, which the team’s front office didn’t do. According to Brian Windhor
st of ESPN, that stagnant approach by the Lakers “offended” James, who has alr
eady started to cultivate the narrative for what he desires Los Angeles to do in
the offseason.
LBJ希望洛杉矶湖人队在NBA交易截止日期之前采取行动，而球队的管理阶层没有这样做。根
据ESPN的Brian Windhorst的说法，湖人队这种停滞不前的做法“冒犯了”LBJ，他已经开始
为他希望洛杉矶在休赛期做的事情进行发言。
What James is doing is likely aimed at one primary goal: Force the Lakers into m
ajor action this summer. He tried to do it nicely and now he’s doing it harshly
.
LBJ所做的很可能是针对一个主要目标：迫使湖人队在今年夏天采取重大行动。他过去尝试
做得很友善，现在他做得很粗暴。
This isn’t about leaving Los Angeles — that is not something James wants. It’
s not even about playing with his son. Bronny, 17, is a minimum of two years awa
y from the NBA, if he’s even able and ready at that age. There’s a lot of bask
etball between now and then and, as James has shown this season, there’s still
gas in the tank to deploy before worrying about that dream.
这不是离开洛杉矶——这不是LBJ想要的。甚至不是和他的儿子一起打球。17 岁的Bronny距
离NBA至少还有两年的时间，如果他在那个年龄有能力并且做好准备的话。从现在到那时，
有很多比赛，正如LBJ本赛季所展示的那样，在担心这个梦想之前，油箱里还有油可以调配
。
Being aggressive and further mortgaging the future will be painful and risky. Bu
t James is making his feelings clear: He doesn’t care. Do it and they get more
than new players, they will keep James deeply invested.
积极进取并进一步抵押未来将是痛苦和冒险的。但LBJ明确表达了自己的感受：他不在乎。
这样做的话，湖人得到的不仅是新球员，还能让LBJ持续投入在其中。
https://reurl.cc/QjNQ1q
采取重大行动