再度重返骑士？LBJ：这扇门并未关闭
When LeBron James left the Cavaliers in 2018, nobody imagined he would ever retu
rn.
当LBJ在2018年离开骑士队时，没有人想过他会回来。
After returning to fulfill a promise, he moved on after 4 years to join the Lake
rs in Los Angeles, a place he could build up his off-court empire.
在回来兑现承诺后，他在4年后加入了洛杉矶的湖人队，在那里他可以建立自己的场外帝国
。
But now, James is hinting that a return to Cleveland isn't off the table after a
ll. Here's what he said in a chat with The Athletic:
但是现在，LBJ暗示回到克里夫兰毕竟不是不可能的。以下是他在与The Athletic记者聊天
时所说的话：
Now the only question is whether another picture could go up there again some da
y. Could James actually return to Cleveland and play for the Cavaliers a third t
ime?
现在唯一的问题是，另一个情况是否会在某一天再次出现。 LBJ真的能回到克里夫兰，第三
次为骑士队效力吗？
“The door’s not closed on that,” James told The Athletic Saturday following t
he East’s team practice on the campus of Cleveland State. “I’m not saying I’
m coming back and playing, I don’t know. I don’t know what my future holds. I
don’t even know when I’m free.”
LBJ：这扇门并没有关闭。我不是说我会回来打球，我不知道，我不知道未来会怎么样，我
甚至不知道自己什么时候会成为自由球员。
James, of course, is a free agent after next season. He is tethered to the Laker
s for one more year.
当然，LBJ在下赛季结束后就是自由球员。 他在湖人队又待了一年。
James celebrated his 37th birthday in December. This season is his 19th in the N
BA.
LBJ在12月庆祝了他的 37 岁生日。本赛季是他在NBA的第19个赛季。
On the court, James has shown no signs of slowing down. He's averaging 29.1 poin
ts per game (his best mark since 2010) on 52% shooting.
在球场上，LBJ丝毫没有放慢脚步的迹象。他场均得到 29.1 分（他自 2010 年以来的最佳
成绩），命中率为 52%。
Unfortunately, the Lakers haven't been having the same success. They've struggle
d to stay competitive all season long and look destined for an early playoff exi
t.
不幸的是，湖人队并没有取得同样的成功。他们整个赛季都在努力保持竞争力，看起来注定
要提前在季后赛出局。
Meanwhile, the Cavs are beaming with talent and sit at 4th in the East.
与此同时，骑士队天赋异禀，在东区排名第四。
https://reurl.cc/7eYD8y
下赛季后就成为自由球员了