在受伤及连败期间，胡子仍然持续著深夜社交活动
During his time with the Houston Rockets, Harden gained a reputation for partyin
g and clubbing during the season and such, something that people questioned when
his performances occasionally dipped. According to ESPN though, it seems that t
his didn't change when he joined a proper contender in the Nets either, with Har
den continuing his 'late-night social habits' as recently as last week when he w
as out injured.
在休士顿火箭队效力期间，胡子在赛季期间因参加派对和泡夜店而出了名，当他的表现偶尔
下滑时，人们对此提出了质疑。然而根据 ESPN 的说法，当胡子加入篮网这支有竞争力的球
队时，这种情况似乎并没有改变，就在上周他受伤时，胡子还在继续他的“深夜社交活动”
。
https://i.imgur.com/OygbrmB.jpg
Wojnarowski&Shelburne：胡子继续著自己的深夜社交活动，尤其是篮网队本月的西岸客场
之旅
The Brooklyn Nets were expected to be a little poor in Kevin Durant injury absen
ce but a near 9-game road trip meant they would still have Irving and Harden for
most of these games. However, the Nets began their slump during this stretch, a
losing streak that has now stretched to 10, and Harden himself picked up a hams
tring issue.
预计布鲁克林篮网队在KD受伤缺席的情况下会有点糟糕，但近9场客场之旅意味着他们在大
部分比赛中仍然会有KI和胡子。然而，篮网队在这段时间开始了他们的低迷，连败现在已经
来到了10场，胡子自己也遭遇了腿筋伤势问题。
It seems that didn't stop him from being out and about though, which could be an
other factor in his inability to help the Nets to a win. While he was close to h
is season averages, for the most part, Harden had a 13-point game and a 4-point
game in this run of losses for the Nets. The Beard is a former MVP and should li
kely have done better in some situations.
似乎这并没有阻止他到处乱跑，这可能是他不能帮助篮网赢得胜利的另一个因素。虽然胡子
的表现接近他本赛季的平均水准，但在篮网队的这一波连败中，他出场的比赛里只拿下13分
和4分。胡子是前年度MVP，在某些情况下应该要做得更好。
The 76ers will be hoping that they get the best version of James Harden so they
can maximize this trade but they will also be aware of the activities he reporte
dly continues to indulge in. Whatever he may do off the court, the truth remains
that Harden is truly elite when it's time to play the game. If he manages to le
ad Philly to a championship, he'll probably be able to party for free anywhere i
n the city for the rest of his life.
76 人队希望他们能得到最好版本的胡子，这样他们就可以最大限度地利用这笔交易，但他
们也会意识到根据报导他仍持续沉迷于夜生活。无论他在场外做什么，事实是胡子在打比赛
时仍然是真正的精英球员。如果他能带领费城76人队夺得总冠军，他的余生很可能可以在这
座城市的任何地方免费参加派对。
https://reurl.cc/6EqqAO
夜生活精彩