THT被其他球队视为边缘资产
The Lakers aren’t going to like THT’s current perceived market value from arou
nd the league, though. According to Eric Pincus of Bleacher Report, LA might be
hard-pressed in trying to find a trade partner that will meet their valuation of
the 6-foot-4 shooting guard:
湖人队不会喜欢THT目前在联盟中的市场价值。根据Bleacher Report的Eric Pincus的说法
，洛杉矶可能很难找到一个交易伙伴来满足他们对这位6呎4吋的得分后卫的估价：
Now that the Lakers are looking to improve their roster ahead of the trade deadl
ine, Horton-Tucker is viewed by other teams as a marginal asset. He’s still a d
eveloping prospect, but he’s about $7.7 million more expensive this season than
his contemporaries. But the bigger issue for the Lakers, above his salary, is t
he 21-year-old guard’s player option before the 2023-24 season.
现在湖人队正在寻求在交易截止日期之前改善他们的阵容，THT被其他球队视为边缘资产。
他仍然是一个发展中的前景，但本赛季他的身价比同龄的球员高出约770万美元。但对于湖
人来说，除了他的薪水之外，更大的问题是这位21岁的后卫在2023-24赛季之前的球员选项
。
The Lakers placed a bet on Horton-Tucker this past summer by extending his deal.
THT put pen to paper on a three-year deal worth $32 million, which at that time
, felt like good value for money. Unfortunately, the former Iowa State standout
hasn’t exactly impressed this season. The general expectation was that Horton-T
ucker was going to have a breakout campaign now that he’s on his third year in
the league. That has not been the case, with THT producing averages of 9.9 point
s (on 40.7 percent shooting), 3.3 rebounds, and 2.5 assists in 26.1 minutes per
game — a slight improvement from his numbers last season, but not enough to rea
lly make a significant impact for the Lakers.
湖人队在去年夏天押宝THT，延长了他的合约。THT签下了一份三年总值3200万美元的合同，
当时觉得这笔交易物有所值。不幸的是，这位前爱荷华州的佼佼者本赛季并没有给人留下深
刻的印象。普遍的期望是THT现在已经进入联盟的第三个年头，他将会有一个突破性
的赛季。情况并非如此，THT场均上场26.1分钟得到9.9分(投篮命中率为 40.7%)、3.3个篮
板和2.5次助攻——与上赛季相比略有提升，但还不足以对湖人队产生重大影响。
LA is looking for some star power towards the trade deadline as they hope to see
a significant improvement in their current squad. According to reports, they co
nsider THT to be their main trade chip and they’ve already created a package ce
ntered around him. Horton-Tucker, Kendrick Nunn, and their 2027 first-round pick
have been rumored to be LA’s generic offer, which at this point, hasn’t found
much success around the market.
洛杉矶在交易截止日期前正在寻找一些明星球员，因为他们希望看到他们目前的阵容有显著
的改善。据报导，他们认为THT是他们的主要交易筹码，他们已经建立了一个以他为中心的
包裹。据传THT、Nunn和他们的 2027 年首轮选秀权是洛杉矶的通用报价，目前在市场上并
没有取得太大的成功。
If the Lakers are intent on trading THT before the February deadline then they m
ay have to lower their asking price. They might not be able to snag the star the
y initially wanted, but it’s still very much possible that they secure a key pi
ece that could help turn their season around.
如果湖人队打算在2月截止日期之前交易THT，那么他们可能不得不降低要价。他们可能无法
获得他们最初想要的明星，但他们仍然很有可能获得一个可以帮助他们扭转赛季的关键球员
。
https://reurl.cc/qOv0VN
要降低要价