来源: USA Today
网址: https://tinyurl.com/2p954fwp
Joel Embiid opens up on doing more for Sixers with Ben Simmons gone
Joel Embiid讲到没有Ben Simmons 他为76人做得更多
The Philadelphia 76ers have had to play a different style in the 2021-22
season than in the previous years as they work through the absence of Ben
Simmons.
今年赛季76人得要为没有Simmons的状况下奋斗，但是他们在2021-22赛季相比去年打出
了不同层级的篮球。
While the team’s offensive execution has left much to be desired at times,
it has been able to lean on Joel Embiid on a regular basis. He delivered
again in the 115-109 win over the San Antonio Spurs on Sunday. He had 38
points, 12 rebounds and six assists. It was another terrific performance for
the big fella in a season full of them.
尽管76人在进攻执行上有时不是很好，不过似乎可以比较依靠在Joel Embiid身上了。他
在之前面对马刺的比赛仍旧交出好表现，以115-109获胜，38分，12个篮板，6个助攻。
“First of all, it was great that we got the win especially bouncing back
from blowing that lead the other night against the Clippers,” said Embiid. “
I’ve always believed that especially with the progress that I’ve made
offensively the last two or three years, being a complete player, I believe
that I could be one of the greatest scorers in the league right now.”
“首先得要说，在那场面对快艇输掉原本的大比数领先输球后，我们回稳拿下这场比赛
胜利是很棒的，”Embiid说。“我一直相信过去两三年中我所做的进步，成为一个完整
的球员，我相信我可能是联盟现在最佳得分手之一。”
Embiid had one of his better passing games and he did a terrific job making
sure Philadelphia was set in the offense. He has been talking to his
teammates more often and has taken games into his hands. He has been given
more freedom to do some of the stuff Philadelphia needs with Simmons not
there.
Embiid在确保76人球队在攻击上做好准备，他更常跟队友们沟通，然后担起球队的责任，
而在Simmons不在队上的期间，他被给予了更多自由，为76人做更多球队所需要的事情。
“It’s always been there, but this year, there’s more freedom to be able to
whether it’s bringing the ball up and pushing up in transition,” Embiid
explained. “I got more freedom to do that this year. In the previous year,
we had someone that was so good in transition that you had to get the ball to
him so he can make plays attack or making plays and he was so good at it. His
absence obviously puts a hole in that category. That’s why I decided to kind
of take my game to another level when it comes to that.”
“让我做那些事情的自由一直都在，只是今年，我有更多的自由，可以去持球以及攻守
转换的推进，”Embiid说。“今年我有更多的自由可以去做这些。去年，有某人在队上
很会做攻守转换，所以得要把球交给他，让他攻击，让他决定进攻，他在那方面很棒。
他不在队上就让这部分成为空缺，所以这也是为何我决定让我的篮球提到另外一个层级
的原因。”
While Embiid is obviously referring to Simmons, he understands he has to do
more for this team right now in the absence of the 25-year-old three-time
All-Star.
很明显的Embiid指的是Simmons，他了解到队上没有了那位25岁三届全明星球员后，他得
要做的更多。
“I still got a long way to go,” Embiid finished. “There’s so much that I
can add to my game whether it’s playing off pick-and-rolls and a bunch of
other stuff that I can add to my game, but yeah, I think it’s always been
there.”
“我还有很长的路要走，”Embiid说。“我还有很多技巧可以加进来，像是挡拆这些的，
不过，我认为我的那些能力一直都在那边。”
For the Sixers to have the success they expect, they will need Embiid to
continue to play this way and continue to add to his game.
对76人来说要达到他们所期待的成功的话，他们会需要Embiid继续维持目前打球的方式，
然后继续添加新的技能。