https://reurl.cc/ZjglGa
曾传言加盟湖人 DeRozan：以为是确定的事
黄耿谊
DeMar DeRozan在季前曾有传言前往湖人，不过在之后他是被送往公牛，并和Lonzo Ball
和Zach LaVine一起带领公牛打出好成绩。
谈到可能回到家乡洛杉矶效力，DeRozan说到：“我以为去湖人是确定的事，且我们都可
以想到，我要回家打球了。在商业面没办法成功，有些事情不一致。这只是这门生意的一
环，比赛的一部分。我的第二选择绝对是芝加哥，现在回头看这个选择似乎不错。”
DeRozan本季目前出赛14场，场均可攻下26.9分，并率公牛以10胜4负的战绩暂居东区第2
名。
“不过总有些动机，可能是在老朋友和家人面前比赛，”或是对抗你从小支持的球队。
DeRozan继续说道，“你总会带着各种动机比赛，且会试着把所有能量都汇集在这场比赛
。我在比赛中发现这点，肯定是因为为到家乡，你会想打得好且你有动机让这场比赛更精
彩。”DeRozan先后面对快艇和湖人，分别攻下35分和38分。
事实上，快艇在休赛季也曾对DeRozan表达出兴趣，DeRozan则说：他们并没有谈太多，但
曾经有表示出兴趣，不过不像湖人一样聊得那么多，两支洛杉矶球队在当时都有很大的可
能性招揽我。湖人在之后的交易是改找来了Russell Westbrook助阵。
DeRozan本季缴出26.9分的场均得分，是近年来表现最佳的一季；三分球命中率3成71且场
均可投进0.9颗，另外场均可命中9.6球，都是生涯最佳表现。目前率公牛打出势如破竹的
气势，也让长期无缘季后赛的公牛在本季看见一丝曙光。
这篇在中文雅虎内容蛮少的 我下面补充一点英文雅虎的部分
https://reurl.cc/1oEk28
His agent, Aaron Goodwin, worked feverishly behind the scenes with the San
Antonio Spurs’ front office to get details ironed out on what would have
been a sign-and-trade package to send the 13-year free agent veteran to his
hometown team, the Los Angeles Lakers.
DDR的经纪人跟马刺的团队不停的讨论，已经决定要将这位打滚13年的老将以先签后换的方式送回家乡球队湖人。
but the Lakers silently began exploring another route once Russell Westbrook
was made available in Washington.
但是当西河在华盛顿成为可行选项后，湖人默默地探索起另一条路。
“Nah, Russ is a Hall of Fame player,” DeRozan told Yahoo Sports. “It’s
hard to turn down that caliber of player. I can’t speak for the Lakers, but
they went with what they felt was best for them. And all due respect to them.
No hard feelings. No animosity, but I just look at it as part of the game. A
deal is never done until it’s done. I learned that. It just didn’t work
out. I’m just happy I’m in Chicago.”
"没啦，龟可是个名人堂球员，要拒绝这种等级的球员可是很困难的，我无法代表湖人，但他们只是选了他们觉得最适合他们的，我对他们只有满满的敬意，绝无恶意，也不会放在心上，我也学到了在确定交易之前都还没结束的，现在在芝加哥我也蛮开心的。"
“To be honest with you, I don’t ever tell anybody this but I just try to be
an inspiration for people that’s told they can’t do something or that they’
re not good anymore,” DeRozan told Yahoo Sports. “Never let a narrative
deter your confidence or your belief in yourself to fall victim to somebody
else’s narrative. Just keep working, trust your work ethic, trust timing,
and keep hope and faith in yourself and everything will work out. That’s
just how I approach everything in life. Just keep going, keep pushing and don
’t feed anything into the negative stuff people say or write. Keep going.”
"老实说，我可从来没有告诉别人这些事，但我想要去激励那些被人家说你不行或是你不够好的人"
"别让那些文字阻碍你的信心或信念，别让自己成为了他人嘴里的牺牲品。"
"只要持续努力，相信自己的职业道德，相信时机，并且保持希望和对你自己的信任，万事都能成功的。"
"这就是我对待人生中所有事情的方法，持续前行，努力推进，别让自己沉沦在他人所说或写的负面事物上，持续前行。"
心灵导师DDR 后面这段中文雅虎没加我觉得挺可惜的