楼主:
xmc0610 (DisConG)
2021-07-27 18:21:37https://news.yahoo.com/trump-suggests-lebron-james-could-183629156.html
Ny Magee
Tue, July 27, 2021, 2:36 AM
Trump suggests LeBron James could get surgery to compete in women’s sports
川普建议Lebron动手术并参加女子运动
The billionaire NBA star and the former U.S. president often traded jabs
during Trump’s time in office.
身价数十亿的NBA球星与前美国总统川普经常在其执政期间"交流意见"
Donald Trump took aim at LeBron James during a rambling two-hour speech at a
rally in Phoenix, Arizona over the weekend.
川普周末在凤凰城的一场长达两小时的演讲中将苗头对准了Lebron
Speaking to a crowd of loyalists at the “Rally to Protect Our Elections” on
Saturday night, Trump speculated that the Los Angeles Lakers star might get
sex reassignment surgery to compete in women’s sports. He also joked that
James would only recruit transgender athletes for his all-female sports team,
Business Insider reports.
在周六晚上向支持者发表的一场演讲中，川普推测Lebron应该动变性手术去
参加女子运动，并开玩笑说Lebron可能只会为他的女子队伍招募变性人
“If I were a coach, I wouldn’t be talking to too many women as we know
women,” said Trump. “I’d be getting some of these people that … they’re
‘women.'”
"如果我是教练，我不会和太多女性讲话因为我们了解女人"川普说。
接着这句不太确定怎么翻译？
He then speculated what James would be like after becoming a transgender
sports star.
他接着推测Lebron变成变性球星后会变成怎样。
“LeBron James, you can have him,” Trump added. “Did you see the basketball
ratings that were terrible? They went up after his team was defeated.”
"Lebron，你可以拥有他，"川普补充道，"你们有看到那可怕的收视率吗？在Lebron
的球队输后收视率上升了"。
It’s worth noting that James has never publicly proclaimed to be transgender
or the desire to undergo sexual reassignment surgery.
值得注意的是，James从未公开宣称要执行变性手术。