https://imgur.com/F9BhSoC
Duncan Robinson 回答这图片里的问题——一般粉丝对篮球有什么常见的误解？
The main one is that "NBA teams don't care about defense" or that "NBA players
don't care about defense".
一个最大的误解就是“NBA 队伍不在意防守”或“NBA 球员不在意防守”。
There is a ton of emphasis that goes into defense in the NBA, a ton.
NBA 非常重视防守。
There's hours upon hours film study, hours upon hours drilling defense,
rotaions, coverages, all sorts of stuffs.
各队花了大量的时间研究影片，练习防守、轮转、协防，所有东西。
Players are held accountable in most circumstances if they're not doing their
jobs defensively.
在多数情况下，球员都要为没做好防守工作负责。
This idea that like, "Oh yeah, the NBA, nobody cares about playing defense,
so it's easy to score whatever 20, 30 points a game." is absolutely ridiculous.
像是“NBA 没人想防守，一场得个二三十分根本轻轻松松”这种想法，根本完全没道理。
There are people that have jobs in the NBA, where their job is to play defense.
And they are paid handsomely to do it.
在 NBA 只因防守而得到工作的人大有人在，而且他们还拿到了很高的薪水。
So you can't tell me that NBA teams, NBA coaches, NBA front offices,
NBA players don't care about defense, it's a bad take.
所以你不能跟我讲 NBA 的队伍、教练、营运以及球员都不在意防守，这是错的。
= = = = =
来源： https://youtu.be/EzYj_O657C4
来自名为 The Long Shot 的 Podcast，由 Duncan Robinson 跟 Davis Reid 主持。
还有谈到第二个常见误解是认为那些有在社群媒体 po 训练照的球员才有在认真练习、
没在 po 的都在混，这我觉得满白痴的就不翻了。
个人满喜欢 Duncan Robinson 跟 JJ Redick 这种 NBA 球员自己出来做的 Podcast，
可以看到现役球员对一堆有的没的的问题的看法。