外絮请附原文网址
https://theathletic.com/2660659/2021/06/21/the-rick-carlisle-era-in-dallas-was-successful-but-for-both-him-and-the-mavericks-it-was-time-to-move-on/
While Carlisle adapted to Doncic, they still never got along. Even outward,
public examples of Doncic showing him disrespect on the court are too many to
list. Doncic deserves his own share of blame for this too, of course. But
Carlisle was often difficult to deal with: lashing out verbally at non-star
players he disliked or having angry outbursts directed at inanimate objects
behind closed doors. All humans exist in shades of gray, and that side of
Carlisle doesn’t invalidate touching stories that have also been shared
about him in the past days or moments where he went out of his way to connect
with a beat writer for his team. But in every corner of the Mavericks
organization, there’s a shared sense of relief they no longer have to deal
with his worst moments.
尽管独行侠总教练Carlisle对Doncic栽培有佳，不过他们两个一直有不合的情况。甚至在
比赛时等公开场合也出现许多次Doncic对于他教头不尊重的迹象。尽管可能有部分是
Doncic的因素，不过问题常常出在他教头那难以和人相处的个性上。Carlisle常常对队上
他不中意的非明星球员大发雷霆，也常常关上门对物品生气。所有人都垄罩在那低气压之
下。过去几天Carlisle找了专栏作家写他分享以前的感人故事，这些故事依旧没因此作废
，不过独行侠的所有内部人员都为了不需要应付他最糟糕的状况而松了一口气。
闭门对物品(非生命)生气???