标题：Pending sale of Minnesota Timberwolves has no limitations to moving
franchise to a new city
（待售的明尼苏达灰狼队并未限制将特许权转移到新城市）
来源：https://es.pn/3wyJJWs
作者：Adrian Wojnarowski
辅助：Brian Windhorst
原文＋翻译：
Meyer Orbach, the second-largest shareholder in the Minnesota Timberwolves,
filed a complaint in U.S. District Court in Minneapolis on Wednesday alleging
that owner Glen Taylor's pending sale of the franchise to Marc Lore and Alex
Rodriguez is in violation of the franchise's partnership agreement, according
to a copy of the complaint obtained by ESPN.
根据 ESPN 取得的法庭文件显示，灰狼队第二大股东 Meyer Orbach 已经在星期三（美国
时间）向明尼亚波利斯地方法院提起诉讼，指控原老板 Glen Taylor 准备将球队出售给
Marc Lore 及 A-Rod 的计划已经违反了特许伙伴协议。
The complaint cites Taylor's failure to honor the "tag-along rights" for
minority investors in the franchise, which allows them to sell their
interests in the teams before Taylor sells his own.
该诉状提到， Taylor 并未尊重该特许权协议中，允许少数投资者先行售出本身在球队中
之利益的“跟随权”。
A vote of the NBA's board of governors is still required to give final
approval of the sale to Lore and Rodriguez.
在售出球队给 Lore 跟 A-Rod 之前，还需要 NBA 联盟的最终批准。
The complaint filed by Orbach, a New Jersey real estate mogul who owns more
than 17% of the Timberwolves and WNBA Lynx, also includes a significant
revelation: Despite Taylor's public statements to the contrary, he has
included no provision in the $1.5 billion sales agreement with Lore and
Rodriguez that requires the new ownership group to keep the franchise in
Minnesota upon taking control of the team, according to an exhibit in the
complaint.
根据在 Orbach 入禀的诉状中，附上的证据所提：
“一位拥有超过百分之十七灰狼队及 WNBA 山猫队股权的纽泽西地产大亨，这是主要重点
所在：尽管 Taylor 的声明与所提的相反，他在与 Lore 及A-Rod 签署的总值十五亿美
元之协议中，完全没有提及‘在转移所有权后，将特许权留在明尼苏达’的条款。”
In fact, new details of Taylor's sale agreement with Lore and Rodriguez