Re: [新闻] 坏消息!勇士汤普森恐明年3月才能满血回

楼主: pneumo (超☆冒险盖)   2021-05-26 10:38:43
※ 引述《taristocrat ( ><> ● <>< )》之铭言:
: 坏消息!勇士汤普森恐明年3月才能满血回归
: 根据联盟规划,2021~22年赛季,很可能就会回归正常,预计10月底正式展开。勇士总管
: 麦尔斯说:“我只能说,必须等到新赛季前的训练营才知道他的状况到底如何,现在我也
: 无法给出正确答案,或许明年1月、2月、3月都有可能,唯一能确定的,就是汤普森要完
: 全康复才会重返赛场。”(黎建忠/综合报导)
又再恐恐恐。
明显的标题杀人。
勇士总管的原文是这样说:
“I don’t know that it will be the start of the year. We’ll see more as
camp gets closer. When I say start of the year I mean Game 1, I don’t know
if that’s realistic or not… What we’re focused on is when do we expect
Klay to be Klay, and I don’t know if that will be January, February, March,
it’s too early to say.”
“我不知道会不会在赛季开始就回来,到了接近训练营的时候会更了解情况。我前面说开
始指的是开季第一场比赛,而我不知道那样的预期是否是接近现实。我们现在目标就是放
在我们可以预期的,K汤恢复身手,我不知道会是一月,二月,还是三月,现在讲这些都太
早。”
Bob Myers都跟你说不确定,然后你标题就下个"恐"三月。
黎建忠丑一。
作者: LiamMcMorrow (李恩)   2021-05-26 11:27:00
这真的还好吧……不觉得有什么太大的问题啊
作者: benny1990615 (Benny)   2021-05-26 12:25:00
中英文都不行?
作者: Weiforfuture   2021-05-26 13:21:00
知道你刚上任想做事,但是如果国文不够好先读点书吧恐在这里不就是可能要的意思吗?这样跟原文没有相差很多吧?请问版主大人您是英文看不懂还是中文看不懂,还是其实你二个都不懂?
作者: benny1990615 (Benny)   2021-05-26 14:45:00
多唸书,少发带风向文比较好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com