来源：https://www.gq.com/story/ben-simmons-doesnt-care-about-scoring
部分翻译参考自虎扑新闻，并加上本身摘录的翻译
作者：Tyler R. Tynes
记者：我是一个《决胜时刻》玩家。我不像你、Devin Booker或是有些大学孩子们那么强
，但是我也会玩。我不强，但是我懂怎么玩。如果我想要进步，你有什么建议？
Simmons：我就是得和你打一打。我有很多朋友，大家水准都不一样。我觉得吧，你打得
越多，你就越强。任何事都是这样。
记者：现在许多球员都很喜欢打游戏。这是新一代球员的风格还是？
Simmons：我长大过程中一直在打游戏，这个世界就是一个充满游戏的世界。现在人们对
打游戏更宽容了，因为人们可以从游戏行业挣钱，没有人会拒绝挣钱。如果你能挣钱，又
能享受你爱的东西，这完全不同。这概念不一样。世界上现在每个人都更接受游戏了，每
个人都知道大家在玩什么游戏：要塞英雄、决胜时刻等等。大家就是更接受游戏了。
记者：听说在媒体、网络粉丝和实际参加比赛的运动员之间，正存在着紧张关系。你是否
对此感到挫折，因为你看到在你的团队和你的泡泡外面，有许多人非常想要告诉你关于自
己的事？
Simmons：我刚进联盟的时候，会看的比较多。但我现在已经到了尽量无视所有人的阶段
。我不上推特、我不过度检视别人对我的评价。我不看 ESPN，也不看 SportsCenter，这
些全都不看。他们会告诉你，如果有人把 ESPN 放在我家，就会直接请他离开。
记者：对你来说，什么是侵略性的篮球？因为我想，在某些方面，有些人会说，“Ben
Simmons 需要穿过半场，直接跑到篮板，因为他是世界上最好的运动员之一。”但很多时
候，你会先直视篮板，然后寻找传球的弧度。
Simmons：是啊（笑），这就是人们不明白的地方。这也是比赛的另一部分。要不是有某
些球员在场上，有些人就无法获得投篮机会或空位投篮。我看待本身比赛的方式是：如果
你要防守我，我每次都会一对一地去防这个家伙。不过多数时候，球队都会试图对我进行
夹攻，因为他们知道我随时可以到达篮板前。每当有球队这样做的时候，我就会找到我的
球员。他们所要做的就是扣动扳机。我相信我的球员能做到这一点。
记者：这个赛季在发布会上你经常提到的一个事就是“我是最佳防守球员！”是什么让你
渴望得到这个奖？因为我们不怎么听到你说这样的话。
Simmons：我对身边的人也都这么说。我一直告诉他们：“哟！我是最佳防守球员！”我
现在甚至都不会怀疑这个事了。我知道我就是最佳防守球员。这就是事实。然后数据什么
的，对于有些球员来说，这些很酷。但是，说到底，你们知道的……例如昨天。我本该去
防守 Kevin Durant（KD），因为我们身材对得上。杜兰特没上，我接着就防Kyrie Irvi-
ng 去了。谁会这么做？没多少球员会这么做，而且，还要拿出非常高的防守水准？我觉
得没有其他人真的会这么做。我的意思是，Kawhi Leonard 认真防守时当然也很强。但是
，没多少人能做到这样。
记者：但是 Kyrie Irving 昨天不是得了37分吗？
Simmons：是的，但是我们赢了。他的正负值仍是负的。
注：Irving 该场比赛正负值为 -13。
记者：如今在 Doc Rivers 麾下的这支队伍，有什么不同吗？是责任制吗？
Simmons：一切都发生改变了。每个人都在相互担起责任。我们这边有一群愿意一起闲逛
、结伴为友的同伴。要是有愿意在比赛时间外出去闲逛的朋友，那就非常棒了。每一位都
相处融洽，化学反应也很良好。
记者：你这个赛季见过最棒的扣篮？
Simmons：Anthony Edwards 在对阵暴龙时的灌篮。
记者：我之前和 Edwards 通过电话，他说赛季最佳灌篮是 Miles Bridges 的那个。
Simmons：真的吗？！我不知道。Edwards 的那个灌篮观感就像是一个高中学生吊打低年
级学生一样。那个球给我的感觉就是这样。
记者：谁是NBA最棒的 Rapper（饶舌歌手）？
Simmons：我听说是 Lonzo Ball，但是……Damian Lillard，我感觉他在这方面花了很多
功夫。
记者：76人队里最有趣的家伙是谁？
Simmons：可能是 Dwight Howard 吧。他就是很搞笑，总是能让我开怀大笑。他一直都很
开心，脸上一直挂著笑容，总是满满正能量。这就是他。不管他去哪，他总是带着这些积
极的能量。
记者：在联盟内最喜欢跟哪一队的对决？
Simmons：塞尔蒂克队。他们已经赢了我们好几次了，假如要胜过他们，能怎样做呢？赢
他们三分？你总会想要反击赢了你数次的球队。
记者：至于球员呢？
Simmons：我不认为真的会有想要去对决的球员啦。不过，我喜欢跟类似 Luka Doncic 的
球员对决。这些人如今都很火爆。还有 LeBron、KD，我也很期待跟 Stephen Curry 的对
决，希望他能上场。
记者：为何会特别提到 Doncic？你本赛季跟他第一次交手时，还差点让他陷入麻烦呢。
Simmons：人们都会想要赢过你。他们希望能尽一切手段，只为了说他们成功压制了你。
对我来说，我以我的防守优势为荣。我想让大家知道我在那里，让他们在防守时感觉到我
的存在。我身材比较健大，我喜欢在防守中承受一些打击。
记者：季后赛就要到了，76人可能是战绩最好的球队。你们期待着在季后赛要做到什么？
显然的，过去几个赛季你们都多少遭遇了阻碍，这个赛季会有改变吗？
Simmons：如果我们拿到1号种子的身份，就球队能量来说，我们会保持很高的希望。要知
道，我们会有主场优势，这对我们会很重要，特别是我们的球迷们可能会回归。我们的主
场战绩一直很棒，过去几个赛季，在主场打球一直很好。说真的，我觉得今年就是我们的
机会。
记者：什么机会？赢得总冠军？
Simmons：赢得总冠军。我真的相信会如此，我觉得，之前几个赛季也有人说我们会是冠
军，但我们没有真的这么觉得。但是，我真的觉得今年就是时候了。
记者：你怎么对待你这个赛季的表现？就总体的数据而言，你的心态是否改变了？从现在
开始，不论任何事，为了赢球你都会去做？
Simmons：就是为了赢球做任何事。如果我们赢得总冠军，这是我们的目标，没人会注意
数据如何，没有人。过去几个赛季里，球员们曾关注过特定的数据什么的。但是，如果我
能打成致胜的回合，能够去抢到一个地板球，能够对对手形成干扰，能够在队友需要我的
时候伸出援手，我觉得，这样才能赢下总冠军。如果你作为个人，然后你非常关注数据？
那你就错了。这样球队可能就不会表现得太好。
记者：让我们谈谈时尚话题。时尚界的一个新方向，人们说紧身潮流已经过了，现在流行
宽大的裤子，宽大的衣服。你喜欢宽松风吗？
Simmons：不要尺码太大，看上去不要太疯狂。
记者：什么样的风格算看着疯狂呢？
Simmons：比如 LeBron James 和他选秀穿的西服。
记者：好吧，Kyle Kuzma 穿过类似的，上面还有镜子！
Simmons：这就是 Kuzma，哥们。我的意思是，我不会看他穿了什么然后觉得“我也想来
一套”。我自己做主。
短评：
两年多前为澳洲版《GQ》杂志拍摄封面写真，现在就接受专访了呢……