标题：NBA personnel see link between compressed schedule, rash of injuries:
'We have defaulted to survival mode'
（NBA 联盟人员谈及紧凑赛程与频发伤病的关系：‘我们已经习惯了生存模式’）
来源：https://es.pn/3uVU8Ld
作者：Baxter Holmes
大略翻译：
数位NBA 球队总经理及医疗官员表示，目前使用中的非正统紧凑赛程，以尝试弥补之前因
为受到 COVID-19 问题困扰而推迟的比赛之做法，正导致联盟内各队中伤病频发，数支队
伍更担忧球员的健康已经来到了一个“沸腾点”。
在 ESPN 访问这些总经理、教练团成员及跑步训练师的时候，他们都传达了这些疑虑，不
过他们也普遍认同，这样的赛程是基于 COVID-19 疫情大流行而造成的产物。
其中，一位助教表示：
“毫无疑问的，这是我在联盟内 25 年以来，最烂的赛程。这简直是疯了。”
一位教练也认为，这个赛程很“残酷”。
还有一位跑步训练师更说，（这赛程）较在奥兰多的泡泡赛季更糟糕。他说：“进入泡泡
之后，虽然对于比赛还有些许担忧，但好在无需远程旅行。现在来讲，要克服这困难，已
经倍增许多，就是如此的累积效应。”
另有一位总经理补充：“我从来未曾经历过类似目前出现的伤病困扰。”
虽然要从伤病刻画出因果关系显得有些复杂，但部分高级官运及球队医疗官员将矛头指向
该浓缩赛程，并表示这两个因素至少有些许的关联。
根据Elias Sports Bureau 的数据，今年度的全明星赛上场球员已经错过了百分之十五的
比赛，仅次于 2014-15 赛季的 16.8%。
该总经理表示：“这些微小的软组织损伤都有可能发生，且只会变得愈加严重。”
联盟发言人向 ESPN 表示：
“在规划上赛季及本赛季赛程的过程中，我们每天都有跟球队和NBA 球员进行沟通，商定
了两种截然不同的赛季模式，都各具同等意义，是在 COVID-19 大流行期间继续安全运
营的方式。但很不幸的，伤病一直是比赛的一部分，但是相较于上个赛季，我们在本赛
季中尚未看到更高的伤病率。我们将继续与球队和球员保持合作，以便在这段充满挑战
的时期，以最好、最安全，且能促进心理健康的方式完成这个赛季。”
在引述内部数据的同时，该发言人表示，在五十场比赛中，出现伤病的次数——定义为导
致一位球员缺席至少一场比赛的情况——少于上个赛季，且也落在过去五个赛季的范围之
中。
数位球队高级官员指出，在赛季开始前的至少一次通话中，总经理们向联盟领导层表达了
这些担忧，包括总裁 Adam Silver。隐约可从赛程规划上发现的困扰就在于，要在07月21
日的东京夏季奥运会开幕日之前结束本赛季，这突显出一定的硬性期限。
这些高级官员及医疗官员表示，在赛季开始前及进行期间，针对“目前的赛程如何影响球
员健康”的担忧，正在隐约潜伏中。然而他们说，进行赛事的经济动力，比如履行现有的
转播合约所带来的收入及支给联盟内工作的数千名员工薪资，仍然是最主要的引导因素。
在赛季开始之前，联盟尽力以安排球队在同一城市对阵同一对手两次、以及增加区域性客
场赛事的做法，从而努力避免并／或降低较远的长途旅行。此外，也有限制进行单场客场
比赛来减少出行的努力。（联盟发言人援引内部数据称，今年球队按比例少搭百分之十五
的航班，如果考虑到本赛季比赛较少的因素，整体航班减少了百分之二十五。）
近年来，NBA 调整了本身艰困的赛程——导致各球队的飞行里程数通常比任何隶属北美境
内其他主要职业体育联盟的球队都要多——以增加休息日。这种调整也包括，减少或取消
“四天三场”、“五天四场”及“七天五场”比赛的出现次数。但是，来到本赛季后半，
联盟却被迫再度纳入前述赛程，以容纳之前因 COVID-19 相关机制而推迟的比赛。（总括
来讲，在赛季前半中，已有涉及 27 支球队的 32 场比赛被延期）
根据ESPN 的统计显示，从三月中旬的明星赛至本季例行赛结束，灰熊队需要进行22 回的
“四晚三场”比赛，为联盟中最多的。（在明星赛前，各球队平均要进行 11 回的“四天
三场”比赛，之后就变成 13.9 回。）
另外，部分球队也出现“七天五场”比赛的赛程，其中就包括灰熊队（八次）、马刺队（
七次）、活塞队、火箭队、独行侠队（各五次）。（在明星赛前，平均要进行1.1 回，之
后则是 3.0 回。）
热火队则曾在 51 天间（01月13日至03月04日）进行了 27 场比赛，场间的休息日都不多
于一天，为自2011-12 赛季一度停摆事件以来，最频繁的出赛次数。
ESPN 记者 Tim MacMahon 引述来自联盟办公室的数据表示，在 2019-20 赛季，每支球队
的每周平均出赛次数达 3.42 场，而来到 2020-21 赛季时，则提升至 3.6 场，明星赛后
更来到 3.75 场。
“每隔一天休息后，就要比赛，这是一大问题，”第一位总经理说。
为使事情复杂化，多位球队高级官员及医疗官员都共同描述了一个骨牌效应：不习惯于突
然增多之工作量的球员，因为主力球员负伤，而必须出赛更长时间。
“我们都已经习惯了这样的生存模式，”第二位总经理说。
多位球队官员描述的一个关键问题在于，每支球队都必须遵行共通的 COVID-19 追踪条例
，其中包括日常病毒检测。球队官员说，频繁的清晨检测，加上长途旅行和增多的比赛频
率，已经造成了一定的损失。
“就因为这些条例，已经不再有休息及复原期间了，”一位跑步训练师表示，并补充，“
长途旅行，加上清晨检测，这是前所未见的。这些球员犹如九百多岁的乐龄人士一样，走
到检测房进行检测。”
第三位总经理也有着与其他联盟内人员一样的感受，也点出了假阳性的检测结果问题，表
示他们都“需要付出巨大的努力，通常到 03:00 或 04:00 的深夜时分才能确认并联系亲
密接触对象，吓得他们彻夜未眠，最后第二天早上才听到‘哎呀，对不起’这句话”。
许多球队高层和医疗官员也将缺乏竞争性的比赛与浓缩的赛程拉上关系。根据 ESPN 的统
计，本赛季超过半数的比赛（52.6%）以两位数决出胜负，为自 1971-72 赛季以来的最高
比率。联盟内的一些官员也对连续几个赛季压缩和异常短暂的休赛期所带来的影响表达了
担忧。
之前ESPN 记者 Adrian Wojnarowski 及 Zach Lowe 曾报导，NBA 总决赛预计将于07月22
日落下帷幕，而在拉斯维加斯的夏季联赛预计在八月举行。过去的三月，Adam Silver 曾
在明星赛周末的记者会中表示，他对于2021-22 赛季恢复原本的正常赛程感到“相对乐观
”，而倘若这期待成行，将出现第二年的短暂休赛季期间。
“这整整两年的时间，会对有多年出赛经验的球员产生明显的长期影响。”第二位总经理
说。“这就像如果你的电力中断了，如果你要有光看到东西，就得点燃蜡烛。但如果蜡烛
已经成了灰烬，下次停电时就没有了。我们现在正在以惊人的速度‘点燃’球员。但是，
还有什么替代方案呢？25人名单？更少的比赛？这不仅仅是‘联盟的事情’。这一切都需
要与NBPA（球员工会）的密切合作。这是一个共同责任，几乎是基于金钱的诱惑而独力驱
动的。”
心得：
要调整比赛次数，必定会有赞有弹，因此不得不深入研究呢……