来源: SI
网址: https://tinyurl.com/tad6hatb
Sixers' Danny Green Sends Signed Jersey to One of His Biggest Fans
76人Danny Green寄签名球衣给他最死忠粉丝
Twitter user Lili Gu shared a brief story about her 94-year-old Grandma
earlier this month. As everybody in the world spent most of the past year in
quarantine due to the COVID-19 pandemic, it was a good time for people to
explore new hobbies and learn something new.
这个月初，一位推特用户Lili Gu分享了一个她94岁奶奶的小故事。去年整年全世界的人因
为武汉肺炎的关系得要隔离，对大家来说这时间去找新的乐子以及学点新花样是个很好的
主意。
Gu's grandma decided to pay close attention to pro basketball and study the
NBA. And in doing so, the now 95-year-old decided to take notes highlighting
who some of her favorite players on different teams are.
这位老奶奶决定要把心思花在职业篮球上，开始研究NBA。在这过程中，现在已经是95岁的
她把每一队她最喜欢的球员写在笔记本上。
Based on the notes seen, just three players made the list. Two from the
Brooklyn Nets and one from the Philadelphia 76ers. As expected, James Harden
and Kevin Durant represented the Nets on the list. For the Sixers, it wasn't
the usual suspects in Joel Embiid or Ben Simmons. Instead, Danny Green was
the new fan's favorite.
从笔记本上，有三个球员的名字在上面。两个是篮网球员，一位是76人。如大家所预期，
James Harden跟Kevin Durant代表篮网。而至于76人，不是大家想的是Joel Embiid或者
Ben Simmons，相反地，Danny Green是这位新粉丝的最爱。
老奶奶笔记: https://imgur.com/mmtIHEC.jpg
So, when the post went viral back in mid-March, Green and the 76ers must've
caught the story and decided to do something special for the Green Ranger's
newest superfan. On March 27, Gu and her grandma received a surprise package
in the mail and it just so happened to be an exclusive Danny Green Sixers
jersey.
因此，这篇推特文在三月中爆红，而Green跟76人球团也一定有看到这篇故事，决定要帮这
位Green的新死忠粉做点特别的。在3/27，这位Gu小姐跟老奶奶接到了一个惊喜包裹，里面
刚好就是一件Danny Green的球衣。
影片: https://streamable.com/6nyvo6
On the back of the jersey, Green added a message for his newest fan. "Thank
you for picking me," Green wrote in silver sharpie. "Here's to 95," he
concluded. Of course, Green's surprise gift was much appreciated by his
biggest fan as she went on to rave about his recent performances where he was
the standout for the Sixers.
在球衣背面，Green写了一段讯息给这位粉丝。“谢谢你选了我，”Green用银色奇异笔写
了这段话。“这是要给95岁的你，”Green写道。当然，Green的惊喜大礼一定会让这位粉
丝爱到不行，因为在影片中她就开始夸奖Green最近的优异表现，是76人里面最突出的。