标题：Eligible members of New Orleans Pelicans organization receive vaccine
原文：https://es.pn/3qRcvhD
作者：Andrew Lopez
辅助：Adrian Wojnarowski, Malika Andrews
大略翻译：
根据鹈鹕队的宣布，多位符合资格的队内人员，包括部分球员，在上个星期六（03月13日
，美东时间，下同）已经完成第一剂 COVID-19 疫苗的接种。这些成员都在与一家当地医
院（奥克斯纳医药中心）的合作计划下，并和队医及官员进行协商后，进行接种。
上周二（03月09日），路易斯安娜州州长 John Bel Edwards 决定扩大接种的资格，允许
任何十六岁以上、且患有可能引致高风险疾病之健康状况的人士先行接种。这十二个状况
的其中之一便是目前困扰NBA 各球员的问题——“超重”（BMI 指数≧25）。
该队在星期六发表的一份声明中表示：
“鹈鹕队对于（路易斯安娜）州积极鼓励所有人接种 COVID-19 疫苗的努力表达鼎力支持
　，因为大规模的社区内疫苗接种将能让大家更加安全、且是结束 COVID-19 大流行的最
　好方法。”
州长办公室的通讯部副主任 Christina Edwards 也向 ESPN 表示：
“目前我们手上的三种疫苗都很安全、有效，因此符合资格的任何人应该尽快去接种。如
　果认为本身的健康状况可能无法接种疫苗，可以仿效鹈鹕队的做法，先跟医生洽商。”
消息来源也告知 ESPN ，虽然鹈鹕队中多数球员符合接种疫苗的条件，目前不是每位人员
都有接种的打算。其中：
　・替补后卫Sindarius Thornwell 在上周五的推文中，成为第一位公开决定将接种疫苗
　　的球员。（原始内容：I'm getting the vaccine shot tomorrow... ya boy kinda
　　nervous）
　・前锋 Nicolo Melli 也在推特表示，他已经在周六接种第一剂疫苗，且正“迫不及待
　　”地等著第二剂的到来。
　　（原始内容：I got the first Covid vaccine shot yesterday. I feel lucky
　　that I had this opportunity. Can't wait to get second shot in three weeks.
　　If you can, get it.）
另外，NBA 联盟的发言人也在声明中表示：
“联盟目前的政策要求各球队遵循州政府的疫苗接种指南及计划行事，我们也全力支持球
　员们及工作人员们在符合资格时，进行接种。”
在整个联盟中，已有一些球队教练开始跟绩效人员及队医进行接洽，确认可以接种疫苗的
时程。目前至少有一支球队正筹备疫苗接种计划，但这仍需数个星期的时间来制定。
同时，消息来源先前也告知 ESPN 记者 Tim MacMahon，独行侠队正等待 NBA 联盟的同意
，以推进针对队内球员及工作人员的疫苗接种计划。
（下面都是 Adam Silver 之前说过的话，就不翻译了）
心得：
这事情还是一步一步来吧，照着既定时程执行就好。