来源: Essentially Sports
网址: https://tinyurl.com/y6ccypbl
‘More Gifted’: LeBron James Puts Lakers Teammate Anthony Davis Ahead of
Kyrie Irving
LeBron James认为队友Anthony Davis比Kyrie Irving更有天赋
The journey of LeBron James for the Los Angeles Lakers is going pretty well.
The King promised the city of LA a championship and he delivered it in just
his second year as a Laker. However, LBJ couldn’t have achieved this feat
without his partner in crime, Anthony Davis.
到目前LBJ在湖人的打球生涯走的颇为顺利。The King答应要带一座冠军杯给洛杉矶，而他
在湖人打球的第二年就办到了。不过，LBJ若没有他的帮手Anthony Davis的话，他是不可
能办得到的。
James praised his teammate more with an interview with the ‘”Road Trippin'
” podcast. James said:
在Podcast节目"Road Tripping"上，LBJ赞美了他的队友：
影片: https://youtu.be/EhrQWOgY03w?t=2391
“You know we talk about Kyrie [Irving] as far as how gifted. AD is even
probably more gifted than Kyrie in the sense of you add seven-eight more
inches of height. His ability to dribble, shoot, three pointers. mid-range,
low post. His defensive prowess is uncanny.”
“大家知道当我们在讨论KI时，会说他多有天赋。但是，当讲到身高再多高个7-8吋的话，
AD可能会比Kyrie更有天赋。他运球，投射，三分球，中距离，低位背框等能力，而且他在
防守上的高超技巧是不可思议的。”
Additionally LeBron talked about how Davis handles differently than when he
was with the Pelicans.
此外，LBJ讲到AD在湖人以及在鹈鹕时处理事情的不同处：
“This year, no matter what injury he had his a** came back on the floor… He
was dealing with a severe foot problem in the Bubble and he played through it
every single moment. And he did not like the fact that they was out there or
my dog who he called me is out there playing and I’m not our there.”
“但是今年，不管他的伤势如何，他都会想办法待在场上打球...今年的闭门比赛，他有着
严重的脚伤，但是他撑过了每个关卡。而且，他会叫我"老哥"，然后说他不喜欢他们在场
上或者老哥你在场上打球，但是他不在上面。”
Anthony Davis is one of the finest players in the league, there is no second
guess about that. However, throughout his career AD has dealt with recurring
injury issues. This played a huge role in the lack of success for him with
the Pelicans.
AD是联盟里面最佳球员之一是毫无疑问的。但是，他的职业生涯一直都在面临接二连三的
伤势。这让他在之前鹈鹕生涯没有办法获得成功扮演了重要的角色。
But ever since he joined the Lakers, he has been a different beast. He has
played through injuries and finally earned the first ring of his terrific NBA
career.
但是在加入湖人之后，他蜕变成一个完全不同的猛兽。他带伤上阵，最后在他美好的NBA生
涯中拿下他的第一枚冠军戒指。