I just wanted to take the process one day at a time. Obviously winning the championship with L.A. was very great. The team Rob put together, and Jeanie Buss put together, and Linda (Rambis) and all the people in the front office was amazing, and we did something special. Especially with everything going on in 2020.
我只想一天天的处理这个过程。 当然，在湖人赢得冠军感觉非常棒，Rob和Jeanie Buss等管理层组建的球队很棒，我们完成了特别的成就。 特别是考虑到2020年发生的一切事情。
I don’t think there was a doubt that I was gonna come back, it was just trying to figure out the logistics and what was best for me and my family, and I was able to get a deal done today. So I’m excited about that, and excited for what Dudley calls ‘the Big 3, with him, myself and ‘Bron, so it’s gonna be a great time. We’ve got another great task ahead of us, the team is looking great, guys have been working out, so I’m excited.
http://i.imgur.com/2XiuiPO.jpg
我不觉得自己对于回归球队有过疑虑，我只是在搞清楚所有的后勤保障，以及什么情况对我和家人是最好的。 今天才能顺利的完成了续约。
对此我很开心，也很兴奋组成Dudley所称的三巨头，我和Lebron那将会是一段美好的时光，我们面临新的考验，球队阵容看起来很好。 大家都在训练，所以我很兴奋。
L.A. is the place I wanted to be. They do a great job of just putting the team together. It’s the place I wanted to be, where I love to be. I’m out here during the summers and now living out here full-time for the next five years. So I thought it was just a great thing to go five years and be here in the place that I love, and don’t plan on going anywhere. So why not maximize it the most at this opportunity？
洛杉矶就是我想待的地方，他们做了很好的工作来组织球队。这是一个我喜欢待的地方，休赛季我就在这了，现在以及未来的5年我要全都住在这里了。我觉得续约5年是很好的事，身处一个我喜欢的地方，我也没计划去别的地方。所以，为何不最大程度地把握机会呢
To be honest, I didn’t know what LeBron had going on. I didn’t know he was signing the deal. Rich doesn’t involve me with LeBron’s contract business. I found out the day everyone else found out that he was signing for two (years) $48 (million), I mean two for $85 (million), sorry ‘Bron (laughs).
说实话，我不知道Lebron当时的情况，我不知道他要提前续约。 Rich并不把我包含在Lebron的合约谈判之中。
我是和大家同一天知道消息，Lebron要续约2年4800万。 哦，不，抱歉说错了，是4000多万两年。 我太抱歉了，Lebron（笑）。
He added that he wasn’t surprised that LeBron would join him in committing to theakersor longer, though.
对于詹姆斯的续约不感到惊讶
I wasn’t (surprised). I know he still loves the game, and he’s ready to continue playing basketball for the Laker organization, obviously talking about being able to play basketball with his son, and I wasn’t surprised by the extension. After doing something special like that with a great group of guys, it’s hard to leave L.A. Nation.
http://i.imgur.com/tHjmeX9.jpg
我不惊讶。我知道他仍然热爱比赛，他准备好继续代表湖人打球。而且他也谈过和他的儿子一起打篮球，对于这次续约我并不吃惊。正如我所说，在与一群很好的队友完成特殊成就过后，这赛季又有一群很棒的队友，那就很难离开湖人国度了。
Took a couple of vacations. Kind of just let my body heal. But not much. We didn’t really have much time, like you said we starting next week, a couple weeks, getting right back afterwards. The most I did was kinda just chill at home, get some time to see my family again, as you see, the little one came in here, I love spending time with her. But just trying to get ready for next season. It’s going to be a shorter season with a quick turnaround for us, but I’m ready to get going.
进行了一两次度假，让我的身体痊愈。但也没休息太多，我们时间不多，我认为我们下周就要开始了 ，一两周开始吧。很快就要回归比赛。我做的最多的就是在家放松，得到了再次见到家人的时光。刚才我的小女儿也来了，和她共度时光感觉很棒。我就是努力为下赛季做准备，我知道这将是一个缩短的赛季，我们的休赛期很短。不过，我准备好再次工作了。
I’m very motivated. I want to do it again. When we won the Western Conference Finals, LeBron said ‘Just wait until you win a championship and you hold that trophy.’ Your love for winning just grows, and ever since holding that trophy I just want to do it again. You want to hold that trophy over and over and over, you get addicted to winning.
我充满动力。我想再次做到那件事。当我们赢了西区决赛后，Lebron说 等到你赢得总冠军抱着那座奖杯的时候，你对胜利的热爱会越来越多。
http://i.imgur.com/tDToanC.jpg
http://i.imgur.com/m6VkwSi.jpg
自从捧起那座奖杯，我就想再次拥抱它。你想一次又一次捧起那座奖杯，你对赢球已经上瘾。
I want that feeling again I want to be able to hold that Larry O'Brien trophy again, and become a meme again where I’m crying and people are using it for everything. But that was a good meme! I’m ready to get started again and I’m ready to get with this group of guys and get back to work to be able to hoist one of those trophies again.
http://i.imgur.com/ol4dpWQ.jpg
想要再次获得那种感绝，我希望再次怀抱那座O'Brien奖杯，然后我的哭脸成为一个表情图，人们到处用这个表情图。那种表情图是好的。
I think Dennis Schroder surprised me the most. Just from the fact that I didn’t expect for it to happen. You hear rumors and things like that, but you don’t really get involved because you don’t know what’s real and what’s not. And when I saw that trade go through I was like “Wow, we really just got Dennis Schroder. Somebody that is tough on the defensive end, great offensively, scrappy. The same way we played last year, he fits right into that mold.
http://i.imgur.com/vtQONA3.jpg
我认为Dennis Schroder的交易让我最惊讶。就是我没想到它会发生。你会听到各种流言，不会想太多，因为你不知道哪些是真的。当我看到那笔交易达成，我就是惊叹，哇！我们真的要得到Dennis Schroder了。他是一个强硬的人，进攻能力突出，很有拼劲。这和我们上赛季的特质一致，他很符合要求。
We wish Rondo, DG, QC, Dwight, JaVale, AB, luck with their respective teams, and without those guys we wouldn’t have been able to win a championship, for sure. But we added some guys to take on their roles, and I think we did really good.
http://i.imgur.com/e7PaBoe.jpg
我们祝福Rondo、DG、QC、Dwight、JaVale、AB，祝福他们在各自的球队好运。没有他们，我们肯定不能赢得冠军。不过，我们引进了一些球员来担任他们的角色，我认为我们的运作很棒。
https://twitter.com/SpectrumSN/status/1334652856066920448?s=20