原文标题：
Lakers, Raptors set to pursue Tristan Thompson in free agency
原文来源：
NBA ANALYSIS NETWORK
原文内容+翻译：
The Los Angeles Lakers and Toronto Raptors are both expected to be fairly busy w
hen free agency opens up. Tristan Thompson is a name that both teams are expecte
d to have interest in signing.
湖人和暴龙预计都对Tristan Thompson感兴趣。
Chris Mannix of Sports Illustrated shed some light on Thompson’s potential opti
ons. Returning to the Cleveland Cavaliers still could be an option, but that see
ms unlikely at this point in time.
重返骑士仍是一个选择，但不被看好发生。
The Lakers would love to land Tristan Thompson, an ex-LeBron James teammate in C
leveland who would shore up the front line. The Raptors, who could lose both Mar
c Gasol and Serge Ibaka, are expected to pursue the Toronto-born big man. With A
ndre Drummond opting into the final year of his contract, Thompson’s time with
the Cavs could be over.
湖人很乐意招揽这个LeBron James的前队友以支撑锋线。而可能会失去Marc Gasol和Serge
Ibaka的暴龙也可能追求。随着Andre Drummond选择执行了最后一年合约，Tristan Thompso
n在骑士的时间可能已经结束。
Thompson would be an excellent addition for both the Lakers and Raptors. He brin
gs toughness, rebounding, and a lot of energy. All three of those things would b
e key for both teams involved.
Tristan Thompson的韧性、篮板保护能力和活力对湖人和暴龙都很重要。
As for where Thompson would want to play, the Lakers would absolutely make sense
. He has played alongside LeBron James with the Cavaliers and the two worked wel
l together. With the Lakers being able to offer a championship contending opport
unity, that would have to be of intrigue.
至于Tristan Thompson想去哪里，湖人是最合逻辑的。他和LeBron James合作愉快过，而且
湖人还能开夺冠列车。
On the other hand, the Raptors are a team that could definitely use a big man. I
f they lose both Ibaka and Gasol, they need a starter in the front-court. Headin
g north of the border and playing with Kyle Lowry and Pascal Siakam would be int
riguing, especially since he would be heading back to Canada.
另一方面，暴龙则是非常需要大个子的球队。如果真的失去Marc Gasol和Serge Ibaka，他
们前场就需要一个先发。而重返家乡加拿大和Kyle Lowry跟Pascal Siakam联手也非常吸引
人。
There are other teams who could come forward with interest as well. Among them c
ould be the Los Angeles Clippers and even the Boston Celtics.
其他像是快艇和塞尔提克也可能表示兴趣。
With free agency not having many “big” names available, Tristan Thompson is go
ing to draw a lot of intrigue. Don’t be surprised to see the Lakers and Raptors
show a lot of interest in Thompson very early on in the process.
由于此次自由球员市场并没有什么大鱼，Tristan Thompson将会很受关注，湖人和暴龙有兴
趣并不用惊讶。
原文连结：
https://bit.ly/2ULSviY
富保罗集团来囉