来源: ClutchPoints
网址: https://tinyurl.com/y2vkftg7
Golden State Warriors big winners in CBA rule change, other teams upset
勇士队在球员团体协议中获得利益 其他队不开心
The NBA and the players’ union have already come to terms on the amended CBA
for the upcoming 2020-21 season. Brian Windhorst of ESPN suggests the Golden
State Warriors will benefit significantly from the agreements and other teams
are not happy about about these developments.
联盟跟球员工会对于下个球季的团体协议双方终于协调完成，根据ESPN记者Brian
Windhorst暗示，勇士队将会从最新的协议中得到很大的利益，其他队伍对于这样的结果不
是很开心。
Windhorst推特: https://twitter.com/WindhorstESPN/status/1326027271887613959
"This is possibly a significant victory for the Warriors and rival teams are
already upset (again)."
“这可能是勇士队的巨大胜利，其他队"又"已经不爽了。”
The salary cap next year will be pegged at $109.1 million, and the luxury tax
will be $132.6 million, both of which are the same numbers from the 2019-20
season. This comes despite the league taking a massive financial hit due to
the global COVID-19 pandemic.
下一季薪资帽会在1亿910万镁，奢侈税会在1亿3260万镁，两个都跟上一赛季一样。联盟因
为全球武汉肺炎的关系，在财务上受到重击。
Golden State stands to benefit from the changes on the luxury tax
calculations for this upcoming campaign. Per Tim Bontempts and Adrian
Wojnarowski of ESPN, the league has decided to decrease the luxury tax bill
by the percentage that the league’s Basketball Related Income drops from
initial projections.
勇士队则是在奢侈税计算方式的改变会得到好处。根据ESPN记者Tim Bontempts以及沃神报
导，联盟根据篮球相关收入比原本预期所下降的百分比决定调降奢侈税。
For example, if it drops from a projected $8.45 billion to $5.9 billion — a
30% decline — the Golden State Warriors’ projected luxury tax bill would be
reduced from $60 million to $42 million.
举例来说，若是原本预期收入是84.5亿镁变成了59亿镁