纽约邮报 https://reurl.cc/v141lA
Free agent reclamation project Michael Kidd-Gilchrist on Knicks’ radar
重点节录:
Michael Kidd-Gilchrist, the No. 2 pick in the 2012 NBA Draft who has
established himself as a defensive specialist, is on the Knicks’ free-agent
radar when the market opens a few days after the Nov. 18 draft.
Michael Kidd-Gilchrist，2012年第二顺位
以防守专长闻名，目前正在尼克的自由球员雷达上
Tom Thibodeau is a defensive-minded coach and president Leon Rose wants to
create a roster that fits his big coaching hire.
Tom Thibodeau是一位注重防守的教练
而总裁Leon Rose想建立适合他执教能力的球队阵容
According to sources, the Knicks also view the player known as “MKG” as a
solid locker room guy. Kidd-Gilchrist, however, wouldn’t address the Knicks’
desire to improve their outside shooting.
尼克认为MKG是一位杰出的休息室球员
但这不能解决尼克一直想提升的他们外线能力问题
The Knicks likely view him as a bench player who would address some of their
defensive shortcomings if they can sign him to a modest deal.
尼克将他视为一位能解决他们防守端问题的板凳球员
如果他们能给他适当的合约
The Knicks still plan to pursue former star Carmelo Anthony, even if they can
’t pull off a trade for his buddy, Chris Paul. The Post has reported Anthony
would be eager to join the Knicks if they land Paul.
尼克依然在计画得到Carmelo Anthony，无论他们是否能交易到Chris Paul
如果尼克能交易到Chris Paul，Anthony就会很想加入尼克
The Knicks have no plans to re-sign small forward Maurice Harkless, who came
from the Clippers in the Marcus Morris deal in February that also netted the
Knicks the 27th pick in the draft.
尼克没有计画重签Maurice Harkless
The Knicks like VanVleet a lot, but there’s an argument against offering him
a max deal. Some league sources believe VanVleet is more prone to shine on an
established team than being the lone star — as he would be on the Knicks.
尼克非常喜欢VanVleet，但是有内部声音怀疑是否要给顶薪
有联盟消息说VanVleet比较倾向在一只成熟队伍打球
而非在一支队伍如尼克孤军奋战