影片:https://youtu.be/bbWX660GFsQ
原文逐字稿:https://reurl.cc/D6DDO5
虎扑:https://voice.hupu.com/nba/2653211.html
Isiah Thomas 上podcast谈论到 Michael Jordan’s Last Dance
原文:
So you wouldn’t have to pay me anything.
And honestly until ‘The Last Dance’, I never knew there was a beef.
You know again, I had gone out to dinner with him,I had seen him socially…I
never knew that he felt THAT way about me.
我不需要那份支票，我不是那种人。你不必给我付钱什么的。说实话，在《最后之舞》播
出前，我从不知道我们之间还有恩怨。我和他都一起出去聚过餐，也和他在社交场合见过
面。
So again, I have no hard feelings against anyone and when I talk about the
greatest players, I’m only talking about it from my perspective.
No slight to anyone but, it’s just an acknowledgement of how great LeBron
James is and what I’ve been watching.
It’s just like the acknowledgement of Kareem Abdul-Jabbar.
话说回来，我对任何人都没有恩怨情绪，当我讨论最伟大的那些球员们时，我只是在表达
我的观点，不代表我对任何人的不敬，那只是对于LeBron James伟大程度的认可，以及阐
述我所看到的事情。只是对于Kareem Abdul-Jabbar的认可。
I’ll sit down and speak with anybody and anybody who’s ever been around me,
seen me, been close to me…I’m not one who walksaround with fear and I’m
not one who walks around with hate.
So you know, like I said; I never knew that he felt that way until I watched
the‘Last Dance’.
那么，假设有人认为我评论那两人是对任何人的贬低，那么就是他们自己心里有想法，而
不一定是我的想法。总之，我们坐在一起又能聊什么呢？我不知道。” 嘿，我不害怕任
何人，我会和任何人坐下来面谈，任何接触过我，见过我，和我关系密切的人......我不
是一个心怀恐惧和仇恨的人。所以， 我从来不知道他对我有那种感觉，直到我看了《最
后之舞》。