※ 引述《aleezible (眼镜猫)》之铭言：
: : https://i.imgur.com/xOblQkd.jpg
: : THE 蹭失败
: 其实我不懂为何洛城球迷那么讨厌快艇耶
: why??
https://reurl.cc/OqzEj9
Why do Lakers’ fans outnumber Clippers’ fans even if the Clippers are the
designated home team?
为什么即使是快艇主场，湖人的球迷还是多过快艇的球迷？
Mike Lew, Fans of all sports since 1985
Answered May 18, 2019 · Author has 286 answers and 2.6M answer views
The honest answer?
你要听最诚实的答案？
The Clippers are not an exciting team. That’s the truth and never got
dispelled.
快艇队不是一支会让人兴奋的球队。这是一个永远不会被消除的事实。
Both teams are teams that got relocated to LA, Lakers from Minneapolis (from
the city of Thousand Lakes, hence why they’re called the Lakers) and
Clippers from San Diego (because of the boats marine in the San Diego area).
So it’s not like they were original teams and most people don’t associated
the team from the past origins.
这两支球队都是迁过来洛杉矶的，分别是 Minneapolis 的湖人（千湖之城，也因此得名）
快艇是从 San Diego（因为 San Diego地区的 boats marine 得名）
所以这并不像是典型的在地传统队伍之争，大部分的人也没有将他们将起源处连结起来。
However, when the Clippers moved in to Los Angeles in the 1980s, they made
several botched attempts in trying to lure the crowds to their game. First,
they settled in to LA Sports arena, which was pretty run down. The Lakers
played in a much nicer and exciting place called “The Fabulous Forum”. It
also helped that parking was easier to find in the Forum versus the nightmare
going to downtown LA for that meaningless Clippers game.
然而，当快艇在 1980年代迁徙到洛杉矶时，他们为了招揽群众去观看他们的比赛，
进行过几次拙劣的尝试，首先：
他们立足在 LA Sports arena，那是一间非常破旧的场馆。
而湖人队在一个更赞，更令人兴奋的新场馆 "The Fabulous Forum"比赛，
而且比起要去观看快艇队那毫无意义的比赛要面临的恶梦市中心车潮，
湖人的 Forum 场馆更容易找到停车位。
Second, the Lakers were playing exciting full court fast break game whenever
they can while the Clippers with aging veterans who would slowly bring the
ball up the court and set up their ever-so-slow-lame iso game in the low post.
第二，湖人当时不论何时，打的都是令人血脉喷张的全场快攻转换比赛，
而快艇队则有诸多老将，他们会慢慢带球到前场，
并且一球一球布置他们慢得要死的低位 iso 打法。
Speaking of the players, the Lakers at the 80s got the allure of Magic
Johnson, James Worthy, Kareem Abdul-Jabbar, and were drawing hip celebrities
to their game with fan fare. In the turn of the century, they were getting
corporate sponsorships and a ton of exposure from their Shaq/Kobe days.
当提到球员，80年代湖人有魔术强生，黑旋风渥锡，天勾贾霸的魅力，
并且将诸多名人演员吸引成为座上宾。
在世纪的转折点，他们在 Shaq/Kobe 的岁月里得到了大量的企业赞助和曝光度。
The Clippers? They were penny pinching. Not kidding about it. They were
always looking to cut corners and having stop gap efforts while treating
their games like a Laissez-faire. While there was excitement and the
attractions seemed to be in Lakers games, it’s just drury and real lack of
tensions in the Clippers game. Heck, a high basketball game between Crenshaw
and Mater Dei High schools were more intense than any of the Clippers games.
而快艇呢？ 他们有客家精神。不开玩笑。
他们总是想省这省那，并且一直在寻找缩短差距的捷径，却又自由放任对待他们的比赛
尽管充满刺激，更吸引人的总是湖人队的比赛，快艇队的比赛总是乏味又缺少紧张感。
天啊，甚至 Crenshaw 和 Mater Dei 两支高中的球队打起来都比快艇比赛有张力。
In the 80s and even recent years, they would rather trade their established
players they marketed growing up with the team before they hit free agency
(starting with Michael Cage, Danny Manning, Ron Harper, to recently Blake
Griffin and Tobias Harris). While the Lakers are on CBS in the 80s, NBC in
the 90s to the turn of the century, to TNT/ESPN/ABC, the Clippers in the old
days to now are hardly ever featured.
在八十年代，甚至是最近几年，
他们总是进入自由球员市场试水温前，宁愿先交易自己培养出来的球队老牌球员，
（从 Michael Cage, Danny Manning, Ron Harper,，
到最近的 Blake Griffin、Tobias Harris)
湖人经历了八十年代在 CBS，九十年代在 NBC，过了一个世纪现在的 TNT/ESPN/ABC，
都过了这么久，过去的快船队可以说几乎没有任何特色。
Growing up in LA, it’s a big disparity on the amount of coverage between the
team. The Lakers would be in playoffs and the only excitement for the
Clippers after the season is their draft lottery. They get featured on major
network finally!
在洛杉矶长大，确实两支球队的支持度差距很大。
湖人总是要打季后赛，而快艇在赛季后唯一兴奋点就是他们的乐透签第几顺位。
他们终于有机会在主流媒体下露个脸了！
The Clippers did have a few moments that were more exciting than the Lakers
when they have their down years, but even then the Lakers in their down years
still grab all the headlines. Shoot, the Clippers made the playoff last year,
but more people in Quora and elsewhere are more interested in what’s wrong
with the Lakers and Lebron.
快艇队确实有一些时刻，比起湖人队的低迷期还要令人兴奋。
但是即便是如此，湖人在低迷时期依然占据了所有的头条新闻。
快艇去年打入了季后赛，但是在 Quora 和其他地方，
大家更有兴趣的事情，反而是湖人队和 LeBron 到底出了什么问题。
Now you can see why it’s hard to root for the Clippers. I spend more time
talking about the marketing aspect, but didn’t mentioned one word about
Donald Sterling and that itself was a major turnoff for people who lived in
one of his buildings he owned. There’s no chance is it that the stories told
about him might turned people off about the Clippers?
现在你应该可以了解，为什么快艇队很难在洛杉矶扎根。
我花了很多时间谈论市场营销面，但甚至都还没开始提及到 Donald Sterling 这个名字。
对于居住他所拥有的其中一栋建筑里的人来说，他本身就是一道支持快艇的主要阻碍。
讲述关于他的故事或许是没有机会让人们对快艇感到不屑一顾？
It won’t changed. Lakers are again getting tons of coverage, attracting
major players when they can, and getting love and fan support in Los Angeles.
The Clippers are back to square one in developing young guys and getting rid
of guys who will asked for money in the free agency.
这件事情不会改变。
湖人再度获得更多的媒体关注，并当可能延揽的时候吸引巨星加盟，
并且在洛杉矶得到关爱和球迷的支持。
快艇会回去继续培养他们的年轻球员，然后摆脱每一个进入自由市场想拿大约的人。
See… the routine never changed. It’s 2019 as I am writing this, but yet it
still feels like it’s the 80s when both teams just started sharing the LA
market.
你看…这个规律从未改变。
我写下这篇回答的现在已经是2019年，但我觉得就宛如八十年代，
两支球队刚开始共享洛杉矶市场的那时候一样。
2.3K views
不过快艇还是有斩获的，在去年大刀阔斧的操作之下，
他们成功的
成功的
https://reurl.cc/2gNWEX
Clippers, not the Celtics, have become Lakers’ most-hated rival
成功了取代了塞尔提克，成为了现在湖人社群最讨厌的球队。
去年塞尔提克 vs 快艇的比赛，
随队记者推特上的投票甚至希望快艇输的更多。 XDDDD
这在以前是不可能发生的事情。
成功把自己从 “洛杉矶的另一队” 变成“洛杉矶的讨厌鬼”，厉害了
寄养的要怎样，大家平常没意见，但是动手抢亲生儿子衣服穿，那就是太白目
https://i.imgur.com/DLbRU8N.jpg
his city.....呵