来源: SportsRush
网址: https://tinyurl.com/y378rro8
‘Don’t get on the f***ing plane’: Lakers’ LeBron James sent crazy text to
Cavs players on being 3-1 down vs Warriors
“别上他X的飞机! ” 湖人LeBron James那年3-1落后勇士时传了短信给骑士队友
Tristan Thompson reveals a heated episode with LeBron when the 4-time MVP
texted his teammates that they shouldn’t get on the plane to Oakland if they
didn’t think they could win.
Tristan Thompson最近在一个节目上透露有关4届MVP球员LeBron那年曾经传短信给他的队
友，若是他们认为不会赢，就不要搭飞机去奥克兰。
Down 3-1 and facing elimination in the Finals to the 73-9 Golden State
Warriors, one could excuse any team of bowing down to the pressure.
面对当年73-9的勇士，3-1的状况，就要在总冠被淘汰，对于有球队面对这样的压力想逃避
也是可以理解的。
It was all LeBron and Kyrie could do in the final 3 games of the series to
keep them in it. Their comeback from that margin is quite easily the greatest
NBA Finals comeback of all time.
LeBron跟Kyrie在那三场比赛能做的就是让球队继续打下去。从那样落后的状况一路打上来
无疑是NBA史上总冠赛最强逆转。
Appearing on Colin Cowherd’s show ‘The Herd’, Tristan Thompson was asked
to recall the times when the Cavs made the improbable comeback to win the NBA
Finals.
Tristan Thompson最近上了Colin Cowherd的节目上被问到当时骑士的几乎不可能的逆转反
扑拿下那届冠军。
Referencing LeBron’s text to his team this year saying Game 4 of the Finals
was a must-win, Cowherd asked him about another time when James texted the
whole team to motivate them.
提到今年LBJ在第四战前传短信给队友们说这是场必须拿下的比赛，主持人Cowherd问到另
外一次LBJ传短信给队友的情形。
The Canadian big man told viewers about James’s text on the night of their
Game 4 defeat to the Warriors.
这位加拿大籍大个子在节目上讲到LBJ那时传的短信讲到有关面对勇士的Game 4。
影片(两分钟处): https://youtu.be/RUwMsOBRxeM?t=120
"I know we're down 3-1, but if you don't think we can win this series, then
don't get on the f***in' plane"
“我知道我们现在是3-1落后，但是若你们认为我们没办法赢下这个系列赛的话，那你们就
别搭他X的飞机去。”
As things turned out, the Cavs routed the Warriors in Game 5 on the back of
41 point games from LeBron and Kyrie.
那晚的Game 5在LBJ跟Kyrie拿下41分后击败勇士。
James came up with another 40-burger in Game 6 for the win, while in Game 7,
he had a crucial block and Kyrie hit the game-winning shot with less than a
minute to spare.
Game 6 LBJ拿下40分获胜，在Game 7 LBJ一个重要的火锅以及Kyrie在比赛剩下不到一分钟
的时候投下致胜的一球。