情报来源：快艇官方FB
https://www.facebook.com/40605971876/posts/10158538360686877/?extid=aJSbpyrgih
RB
h5uA&d=n
https://i.imgur.com/8zJ32c1.jpg
快艇发布了Kawhi在练习中穿的BLM T Shirt：
在大家意识到黑命关天之前，没有任何生命重要。
BLM活动随着Jacob Blake事件越演越烈，不过Kawhi对BLM的看法也引发了各界不同的解读
。
补充：
感谢网友的指点，我修正了一次翻译。（从其他生命，改成任何生命）
不过话说回来，原文英文就已经可以有各种不同的解读了。
要取得一个所有人都满意的翻译，本来就是不可能的事情。
谢谢大家指教

所以还是没有要回家啊

直接退休啦 反正你例行赛也没什么在打

每队都发吗? 怕

靠杯，这标语印反了吧！从平权变黑权优先？

奇怪 怎么这么多四肢发达的球员都在帮川普拉票

全联盟通通都改穿这件吗 囧

翻译有什么问题吗？

都敢顶撞Popo教练了 穿这种有挑衅意味的T-shirt 感觉也不意外了

乱翻带风向 呕呕呕呕呕

嗯嗯

黑人至上主义

在乎黑命才能达到在乎所有人，应该是这样翻吧

英文不好不用硬翻 可拨

翻译没错啊

黑人命才是命 老兄吃香喝辣还不够啊？

带风向怎么可能认错一定装死的

这选择是不是跟他小时候父亲被枪杀有关呀?!

“在黑命受重视前，不可谓众生平等/都重要”W大这个似乎比较贴切 感觉也差蛮多

https://i.imgur.com/tWdiUIu.jpg 原po刚刚是这样的

歧视你的歧视

是说这篇这么多恶心XD感觉版主有事做了

只有黑人能活在这世上，那地球大概倒退到原始的农耕跟狩猎生活吧，哪还有篮球这东西?

这标语就是要blm先 才有alm 但是乍看之下观感不佳

如果是LBJ穿这件我看才没那么多人在那边说翻译翻得怎样吧，直接酸爆

这句话最双标之前有白人小女孩被激进分子爆头也没看他说什么话

https://i.imgur.com/tWdiUIu.jpg 就是要让你觉得狂妄这是他一开始贴的

改过的翻译还是翻不对吧…想拉黑就直接说啦，透过曲解别人意思来达到那样的目的真的蛮低端的

这句话意思 是直到BLM达成,所有生命才都有被Matter

像前两天，内文有可爱跟老詹，也是有人故意标题只摆可爱吸引标题党阿，也是带成功阿，然后同族群的就马上跟在推文杀球了

这原文意思跟原po要表达的好像不太一样…

垃圾不是不打 我管他怎么解读 黄种人挺这种就是犯贱

黑仔no.1

https://i.imgur.com/tWdiUIu.jpg 原版再补一次

抱歉 翻译烂到我不小心空嘘了

不管谁给他这件衣服 注定黑了 这标语跟种族主义没两样

明明就翻出真实想法，不然以为在争啥

英文烂就别出来丢脸

英文学好再来好吗 滚

背骨仔

翻得很好 完美切中BLM的真正想法

尼哥滚