Re: [情报] Lillard:我们无法控制罚球数,当对手三罚

楼主: LillardTime (Tell me what time it is)   2020-08-23 14:08:14
https://twitter.com/AJ_McCord/status/1297393813137195008
我自认英听不是很好啦 但既然底下都有人PO出采访影片了
当然要去看一下 毕竟我所认识的小李可不会说这种话
别句就不提了 单单最重要的那一句(0:29处)
"free" throw line 可以听成 three ???
这样的新闻不只是渣英听 已经可以称做是造谣了吧?
另外完整采访影片在我拓官网上有:
https://www.nba.com/blazers/video/
(更)
打完文才发现原po大已经删文了
我自己也有点心急 一时气愤就直接回文了
补上推文版友提供的逐字稿给大家:https://tinyurl.com/y6cdt8wc
还是希望以后有类似新闻的时候 可以先回去听一下影片拉
不然就被农场媒体牵着走了
※ 引述《karta1992560 (kb legend)》之铭言:
: Lillard :我们无法控制罚球数,当对手三罚太多时很难取胜
: 虎扑8月23日讯 拓荒者108-116不敌湖人,系列赛1-2落后。
: 本场比赛,湖人全队43罚28中,拓荒者全队19罚18中。Lillard赛后谈到了双方罚球数差
: 距。
: “罚球数量的差距不是我们可以控制的。”Lillard 表示。
: “也许有的时候我们确实犯规了,当一支球队像他们今晚这样频频得到三次罚球时,要击
: 败这样一支出色的球队是很困难的。”他补充道。
: 本场比赛Lillard出场43分钟,20投8中,三分球11中5得到34分5篮板7助攻。
: https://m.hupu.com/bbs/37416740.html
作者: karta1992560 (kb legend)   2020-08-23 14:09:00
后来看可能虎扑没翻好 我删掉了 抱歉造成大家困扰
作者: CS0000000000 (喵老师ASMR)   2020-08-23 14:10:00
presidency!
作者: karta1992560 (kb legend)   2020-08-23 14:10:00
我自己也没去求证原本的影片 若要被处罚 版主可以处罚我没关系的 抱歉
作者: celtics52034 (RavLis)   2020-08-23 14:11:00
上一篇酸的要不要出来道歉
作者: karta1992560 (kb legend)   2020-08-23 14:17:00
谢谢楼上两位的建议 以后会多注意原文求证方面谢谢lillardtime 大大的谅解 以后会查看逐字稿或原影片
作者: allen1245124 (allen12451245)   2020-08-23 14:29:00
笑死,推正确翻译
作者: ivan24258419 (硬硬)   2020-08-23 15:03:00
看这篇和那篇真的笑死
作者: MillerReggie (大嘴米勒)   2020-08-23 16:20:00
我没听原文 补推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com