来源: Yahoo Sports
网址: https://tinyurl.com/y8xnqpwe
J.R. Smith says ability to challenge LeBron James, and handle his fury, helps
Lakers
JR Smith说他在挑战LBJ跟处理他的暴怒的能力可以帮助湖人
J.R. Smith sat in front of a Lakers backdrop, pulled a purple and gold
bandana off his face and grinned at a screen to begin his first (remote)
press conference as a Laker.
J.R. Smith坐在湖人背景布幕前，拿下头上紫金头带，对着萤幕微笑，开始第一次以湖人
身分的远端记者会。
It has been almost a year since Smith was on an NBA team and he’s determined
to enjoy every moment.
距离JR还是在一支NBA球队打球已经快一年了，现在他下定决心要享受每一刻。
“Being somebody who has been around the league predominately for most of
their adult life, when that’s kind of taken away from you, it kind of gives
you that culture shock and you obviously don’t understand what you lost
until it’s gone,” Smith said. “So, for me more than anything, I just want
to appreciate the moment.”
“身为一个在成年时期大部分时间都待在联盟打球的人，当那个部分被拿走了，那很让人
震惊，要等到失去了才能了解到这件事，”Smith说。“所以，对我来说，比任何东西都要
来得重要的，就是要珍惜这个时刻。”
After not playing in nearly 20 months, Smith is getting another opportunity
— one he wasn’t sure would come. Last week, the Lakers signed the
34-year-old guard for the remainder of the season, which will be played in
Florida, as a replacement for Avery Bradley.
将近20个月没打球后，JR有了另外一个机会