[外絮] O'neal回忆第一次见到Kobe

楼主: jackie0414 (哇哈哈)   2020-06-28 09:45:54
https://reurl.cc/3DEo7L
“You Remember Me?”: Shaquille O’Neal Recalls the First Time He Met Kobe Bryan
t
Shaquille O’Neal and Kobe Bryant are one of the best duos in the history of th
e NBA. They were so dominant on the court and that’s what led to their three-pe
at back in the early 2000s. But later their relationship spiraled and Shaq event
ually left Los Angeles
Shaq和Kobe是NBA历史上最出色的双人搭档,
他们在场上的统治力让他们完成了三连霸的壮举,
但之后两人关系恶化,Shaq最终离开了湖人
During an interview with Jimmy Fallon, Shaq recalled the first time he met Kob
e. It was back when he was playing in Orlando and before Kobe entered the league
. “I was in Orlando and Kobe came in the locker room and asked Penny for an au
tograph. Penny blew him off, I’m not sure, this is what Kobe was telling me. An
d then he said he came up to me and I was (really) nice to him.”
在访谈中Shaq回忆起第一次见到Kobe的场景
当时Shaq在魔术队 Kobe还没进NBA
Shaq说:
他进到了魔术队休息间,跟Penny Hardaway索取签名,
Kobe跟我说Penny拒绝了他,
于是他过来我这,我亲切的招呼了他
But Shaq says he forgot about this incident until Kobe brought it up again. “I
never knew that until one day (in his rookie season) he was like, ‘you remember
me?’ I was like no, ‘I came in the locker room’, oh yeah that was you. Wha
t I realized and loved about him early on was that he wanted the spot. He wanted
to be the best.”
但Shaq很快就忘了这事,
直到Kobe在菜鸟球季问Shaq:还记得我吗?那个进去休息间找你的人
Shaq这才想起来,并很快喜欢上了这个想要获得关注,想要成为最好球员的年轻人
When Shaq was introduced in the Hall of Fame, Kobe posted a picture of them and
wrote, “Congrats to my big brother, most dominant big of all time, on being in
ducted into the Hall! Beyond deserved.” Their relationship was just like any o
ther siblings. Fighting all the time, no matter how old they are.
Shaq入选名人堂时,
KobePo了一张他们两个的合照并写下:
恭喜我的兄弟,史上最具主宰力的大个子,入选名人堂,实至名归!
他们的关系就像是真的兄弟,
无论年纪多大,总是吵个不停。
After Kobe passes away in January, in every interview, one could see the pain in
Shaq’s eye. He even broke down on screen a few times.
Kobe在一月份过世后
大家总能在每次访问中看到Shaq哀伤的眼神
他甚至在萤光幕上数次崩溃
“Our relationship was that of brothers,” Shaq said. “When I saw Kobe and hi
s daughters, loved them. He saw my kids, loved them. So all the stuff that’s do
cumented between us, there was never a dislike. Listen, this is what brothers do
. I have a younger brother. We fight all the time. But, guess what? I love him.
And I love Kobe Bryant.”
Shaq说:
我们的关系就如同亲兄弟,我爱Kobe跟他的女儿,他也爱我的孩子们
很多报导记载了我们之间的争吵,
没错那些都是真的,
但这就是兄弟间会做的事,
虽然我们总是在争吵,但我爱他
作者: yowhatsupsli (卖火柴的小女孩)   2020-06-28 09:53:00
不要引战都好。 Penny: 干 侠客你别黑我
作者: anderson1979 (spurs win)   2020-06-28 10:35:00
这家伙讲的话先画星号
作者: Minakomywife (美奈子我老婆)   2020-06-28 11:05:00
休息室这么容易进去吗
作者: littlebonnie (邦尼)   2020-06-28 13:03:00
消费大师
作者: ldeathkiller (之之)   2020-06-28 13:12:00
Penny: ???????
作者: southernwood (阿信)   2020-06-28 14:04:00
老大QQ
作者: positivezero (PZ)   2020-06-28 15:01:00
wanted the spot 指的应该是要某个位子(先发?)
作者: DevilMayCry4 (Dante)   2020-06-28 15:19:00
Penny那件事在Kobe退休球衣的那时有段影片是两人对谈的有讲过

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com