https://nba.udn.com/nba/story/7444/4630087
从傲慢华丽到成熟稳定 白色巧克力的夺冠之路
2020-06-12 07:00 联合新闻网 / 林文
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/06/11/99/8021512.jpg
Getty Images
NBA在后乔丹时代一开始就面临动荡不安的局势，顿失联盟巨星的票房号召，面临封馆等
议题，联盟经营碰到极大考验。然而，卡特(Vince Carter)宛如半人半神的降临，以及白
色巧克力-威廉斯(Jason Williams)充满野性灵魂的街头打法，某种程度挽救了需要话题
、娱乐性与观赏价值的球赛内容，拯救了联盟的票房危机。
威廉斯降临国王 华丽球风席卷联盟
威廉斯之所以闻名于世不外乎是善于带动快速攻防转换，令人瞠目结舌的花式传球，吸睛
度百分百，深受球迷喜爱。在当时，威廉斯富有疯狂创意的传球为球迷带来新的球星信仰
与崇拜。但伴随而来的是随兴的快攻三分球出手，差劲的出手选择与不稳定的投篮，加上
大学时间就传出有吸食大麻的负面新闻，都让威廉斯身上背负正反两极的评论。
大学时期在转学到佛罗里达大学后，威廉斯在NCAA的曝光度更高，但却因为吸食大麻风波
被校方禁赛，促使他离校挑战NBA。被国王以第一轮第七顺位选中进入联盟后，球团十分
渴望他和韦伯(Chris Webber)的搭配能替国王开创新气象。
与传统组织、专于控场，指挥若定的控球后卫不同，看着威廉斯于场上主控的比赛，你必
须保持分秒专注，否则你永远不知道下一刻是否就将错过威廉斯所带来的独家传球飨宴。
正规球赛该有的严谨系统战，都因为他无拘无束而狂放的作风，颠覆所有人对于传球的定
义。
威廉斯瞬间解读对手防守的判断力惊人，诡谲的节奏变换过人，同时做出各种夸张、不可
思议的绝妙传球，这除了天赋，还有更多一般人无法想像的基本功打底训练。他为球赛内
容注入另一种层次的欣赏价值，球迷更醉心于他的穿针引线，他也影响着国王每个人的传
球意识和技巧，在当时的普林斯顿战术的加持下，国王的球风堪称这20年来最风华绝代的
时期。
威廉斯生涯从未入选过明星赛，却是了国王球迷心中不二的球星，他在球场上的影响力不
仅可以感染、改变整支球队的风格，新秀球季便替球团票房带来13%的大幅成长，高居所
有球队之冠，个人球衣销售量也排行联盟前五。
然而于国王打滚三个球季，威廉斯关键时刻依旧不够稳定，场上打球过于恣意挥洒也伴随
大量失误，让球团在决胜时期无法充分信任威廉斯。威廉斯桀傲不驯的性格，与场下大麻
风波等时而浮现的问题，也让高层头痛。在球队始终无法突破当前状态之际，最终也选择
和这名为沙加缅度迎来更多球迷心的当家控球分道扬镳。
在灰熊的生涯转捩点 奠定往后争冠基础
被交易的起点，让威廉斯从镁光灯焦点的山顶跌落。灰熊论实力、人气在当时都无法与国
王相比拟，这对威廉斯来说无疑是无奈、不甘的转折。但放远格局来看，若是没有这一段
的历练，很可能不会有心境大幅转变的威廉斯，更不会有愿意融入团队作战、配合队友，
攻守两端愈加稳定的白色巧克力。
灰熊球团的刻意要求下，威廉斯不得不勉为其难的配合著球队系统战，减少快攻守回合容
易产生的失误，也在老教头布朗的调教下，压制了些许他心浮气躁的毛病。虽然他还是能
偶有佳作展现花俏的传球技能，但相比于国王时期的奔放却已收敛许多。
威廉斯单季生涯最高得分14.8分，场均助攻8.3次，皆是在灰熊时期所拿下。前两季助攻
都在8次以上，累积四年7.2次助攻。场均上阵39.8分钟，看的出球团对于他的器重。并在
2003-2004年率领灰熊拿下单季50胜，以西区第六种子队史首次闯进季后赛，令人跌破眼
镜。一共在灰熊连续两年都进到季后赛首轮。
到热火转型当配角 却成夺冠功臣
然而真正踏上成功之路却是在2005-06赛季。威廉斯在侠客欧尼尔的牵线下，被交易到热
火队，开启了他的夺冠之旅。此时的威廉斯经过了在灰熊磨练后，已较为成熟圆融，明知
道热火有闪电侠韦德(Dwyane Wade)加侠客的组合，还有手套斐顿(Gary Payton)坐镇，他
也能欣然接受球队赋予他并非核心人物的角色。
热火希望借重他的控场经验，稳定沉着的指挥球队，偶尔放放冷箭，做好外围防守。这跟
他刚出道的形象大相迳庭，一个充满黑人灵魂，街头打法的控球，竟然在热火认份做起无
私防守、放慢节奏的组织等等。 以上的转变若不是有灰熊那四年的历练，想必威廉斯很
可能早就无法适应，得配合不同球队的生态，更遑论最终拿到冠军戒。
威廉斯生涯后期的球风在脱下了华丽外衣后，更多了份稳重，他的场均失误降低许多，更
成为热火的夺冠功臣。他的场均上场时间可是高达31.8分钟而失误低到仅有1.7次，绝非
仅是前来抱大腿的一员，而是在季后赛大场面有实质贡献的夺冠功臣之一。
在热火一圆球员们都梦寐以求的冠军梦之后，威廉斯在热火又打了两年尔后宣布退休。休
息一年之后，在魔术缺乏有经验控球的需求之下，威廉斯重返战场，含季后赛，替魔术出
赛112场，场均出赛15分钟左右。
这个时期威廉斯早年的那些打法几乎已消失殆尽，取而代之的是转型为令人安心的组织控
球。2009-2010赛季，威廉斯还创下全勤出赛82场，于单场20.8分钟的内容中，替补缴出
生涯最高的44%投篮命中率，与38%三分球命中率。他为转型所下的苦心，为满足球队需求
而调整的努力，不可言喻。
隔年威廉斯因为伤势困扰，出赛大幅下滑到只有16场，当然最后也没有续留魔术，
2010-2011年则是回到前东家灰熊，重新回归这个造就他生涯转捩点的所在，打了11场球
后，如同他的一生风格，潇洒的退休于这个舞台。威廉斯的打球理念就是传球优先，得分
对他来说只是次要加分，会传球和愿意传球的球员是截然不同的两种风貌。
威廉斯替当代篮球缔造独树一格的视野，即便当时评价两极，也不是明星球员，但是如同
浪子转型，回归球赛本质，愿意为团队奉献一已之力，最终顺利夺冠而改写自己生涯评价
的励志故事，如此戏剧转折，更令人对于白色巧克力的故事难以忘怀。即使现已年过40岁
，但威廉斯还是保养得宜，仍可看见白色巧克力式的独特球风，在各大业余赛场上继续燃
烧着热爱篮球的心。
https://uc.udn.com.tw/photo/author/photo/1079.jpg
林文
Faith & Fever 超过十五个年头，以不同形式热爱着篮球，这回要用文字记录感动，欢迎
一同趣谈篮球大小事。