来源: LA Times
网址: https://tinyurl.com/y9a98nlg
Paul George puts Hidden Hills mansion on the market for $9.495 million
Paul George要卖他在Hidden Hills的豪宅 开价949.5万镁
The NBA is officially on track for a return, and it looks like Paul George is
planning a move of his own. The Clippers star, who can become a free agent in
2021, just put his Hidden Hills mansion on the market for $9.495 million,
records show.
联盟开始了准备复赛的动作，看起来Paul George也开始计画一些自己的动作了。将会在
2021年成为FA的这位快艇明星，根据资料显示，他刚刚把他在Hidden Hills的豪宅放到的
交易市场上。
A native of L.A. County, George is in for a nice profit if he gets his price;
the six-time All-Star paid $7.4 million for the property four years ago.
George是出生在洛杉矶，若是这交易成功的话，他可以赚不少；4年前这位六届全明星以
740万镁买进这间豪宅。
The custom estate spans over an acre, centering on a Mediterranean-style
mansion of nearly 16,000 square feet. For some quarantine training, there’s
also a basketball court out back.
这案件土地面积超过一英亩(超过4046.8 平方公尺; 1224坪)，中间有着一间地中海式的豪
宅，占地约16000平方呎(约450坪)。若是在这段隔离期间想训练的话，豪宅后面也有一座
篮球场。
照片: https://imgur.com/U7O6UYD.jpg
https://imgur.com/NHwyAWY.jpg
https://imgur.com/R9BFObN.jpg
https://imgur.com/L5H0mkl.jpg
https://imgur.com/TFqym2w.jpg
https://imgur.com/QHgpkEf.jpg
https://imgur.com/taP36gh.jpg
https://imgur.com/9LDqZ7V.jpg
https://imgur.com/m38rhfM.jpg
https://imgur.com/LcDSlQ8.jpg
https://imgur.com/JRXWVOH.jpg
https://imgur.com/GFj31u4.jpg
https://imgur.com/2lbqIHC.jpg
https://imgur.com/fOiPrf3.jpg
https://imgur.com/o2jB8DQ.jpg
https://imgur.com/sarfPL4.jpg
Inside, a massive 4,000-square-foot great room anchors the impressive floor
plan. Set under dramatic beams and motorized skylights, it opens outside
through sliding walls of glass. Lined with limestone, the other common spaces
include a formal dining room, custom office, movie theater, wine cellar,
billiards room and remodeled kitchen with a U-shaped island.
进去豪宅里面，一个超大4000平方呎(120坪)美丽房间就让人印象深刻。这房间上面配有着
特别的灯光以及电动调整天窗，有着滑动的落地窗对外。地板铺石灰岩，其他另外还有餐
厅，客制化办公室，电影院，酒窖，台球室，以及重新装潢过配有一个U型中岛的厨房。
Elsewhere are seven bedrooms and nine bathrooms. The master suite offers
plenty of space, expanding to dual closets, a lounge with a two-sided
fireplace, a bathroom with a built-in sofa and a private patio.
另外这豪宅还有七个房间，九间浴室；主卧室的空间宽敞，有双衣柜，一座酒吧台有着双
边的火炉，浴室内配有一座沙发，另外还有个自己的阳台。
Out back, an all-stone patio boasts a covered lounge with a TV, a fire pit
and a swimming pool and spa. A viewing deck overlooks the scenic landscape,
as well as the basketball court, playground and lawn below. Fruit and shade
trees complete the scene.
在户外的话，有着一座有遮盖地面全铺石头的露台，配有一台电视，另外有个生火区，游
泳池以及SPA。另外有座观景台可以欣赏美景，也可以看得到篮球场，游戏区以及草皮。果
树以及遮阴树木散落各处。
George, 30, has racked up a variety of honors during his decade in the
league. After winning the Most Improved Player award in 2013, he won a gold
medal at the Olympic Games three years later and was named to the All-NBA
First Team in 2019.
30岁的PG在过去10年内在联盟拿下很多荣耀，2013年拿下最佳进步奖，三年后拿下奥运金
牌，2019年则入选联盟第一队。
Following seven seasons with the Pacers and two with the Thunder, he was
traded to the Clippers last year in a blockbuster deal that sent Shai
Gilgeous-Alexander, Danilo Gallinari and five first-round picks to the
Thunder.
在溜马打了7年以及雷霆打了两年后，在一桩重磅交易里，雷霆拿到了Shai
Gilgeous-Alexander，Danilo Gallinari以及五个首轮签，他在去年被交易到了快艇。
He’s probably hoping for a bit more success in the real estate market this
time around. Last summer, he sold his waterfront mansion in Indiana for $1.5
million, or $550,000 less than what he paid for the place in 2013.
他这次或许想要在房地产市场可以得到成功。去年他卖掉他在印第安纳州水岸豪宅，成交
价是150万镁，比他在2013年买进的价格还少了55万镁。